1
00:00:08,717 --> 00:00:11,719
ทุกคนมีนางฟ้า
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,781
ผู้พิทักษ์ที่คอยดูแลเรา
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,285
เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะอยู่ในรูปแบบใด
4
00:00:19,186 --> 00:00:20,688
สักวันหนึ่ง ท่านผู้เฒ่า
5
00:00:22,189 --> 00:00:25,101
วันถัดไปสาวน้อย
6
00:00:26,985 --> 00:00:29,312
แต่อย่าปล่อยให้รูปลักษณ์ภายนอกหลอกคุณ
7
00:00:30,113 --> 00:00:32,808
พวกมันสามารถดุร้ายได้เหมือนมังกร
8
00:00:34,409 --> 00:00:36,879
<สีตัวอักษร="
9
00:00:38,080 --> 00:00:40,190
แต่เป็นการกระซิบจากใจเรา...
10
00:00:40,791 --> 00:00:42,784
ย้ำเตือนว่าเป็นเรา
11
00:00:43,585 --> 00:00:48,102
เป็นของเราทุกคนที่ถือ
พลังเหนือโลกที่เราสร้างขึ้น
12
00:01:11,488 --> 00:01:12,582
ไม่!
13
00:01:13,991 --> 00:01:15,085
ไม่
14
00:05:10,394 --> 00:05:12,979
เราสามารถปฏิเสธได้ว่านางฟ้าของเรามีอยู่จริง...
15
00:05:13,480 --> 00:05:16,283
โน้มน้าวตัวเองว่าพวกเขาไม่มีอยู่จริง
16
00:05:16,984 --> 00:05:18,994
<สีตัวอักษร="
17
00:05:19,695 --> 00:05:21,688
ในสถานที่แปลก ๆ
18
00:05:21,989 --> 00:05:24,182
และในช่วงเวลาที่แปลกประหลาด
19
00:05:24,783 --> 00:05:27,894
พวกเขาสามารถพูดผ่านตัวละครใดก็ได้
เราจินตนาการได้
20
00:05:28,495 --> 00:05:31,189
พวกเขาจะตะโกนใส่ปีศาจหากต้อง...
21
00:05:31,790 --> 00:05:33,208
กล้าพวกเรา...
22
00:05:33,709 --> 00:05:35,780
ท้าทายให้เราต่อสู้
23
00:06:31,683 --> 00:06:35,187
หญิง. อายุ 20.
24
00:07:12,516 --> 00:07:13,956
คุณเป็นพ่อเหรอ?
25
00:07:14,381 --> 00:07:15,585
พ่อเลี้ยง.
26
00:07:15,686 --> 00:07:16,894
ถูกต้องแล้ว
27
00:07:17,519 --> 00:07:18,924
เราคุยกันทางโทรศัพท์
28
00:07:23,610 --> 00:07:24,612
ตกลง.
29
00:07:24,837 --> 00:07:26,179
มากับฉัน.
30
00:07:26,280 --> 00:07:28,015
เราจะพาเธอไปที่โรงละคร
31
00:07:29,116 --> 00:07:31,492
ดร.กอร์สกี้อยากจะตรวจดูเธอ
32
00:07:31,493 --> 00:07:33,387
เธอชอบที่จะเห็นสาวใหม่ทั้งหมด
33
00:07:34,788 --> 00:07:37,699
ไม่ต้องกังวลพ่อ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
34
00:07:38,000 --> 00:07:40,586
ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมแถวๆ นี้
35
00:07:42,087 --> 00:07:43,792
ตกลง? มาเร็ว. ติดตามฉัน.
36
00:07:57,811 --> 00:08:00,800
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าโรงละคร
37
00:08:14,620 --> 00:08:15,779
คนโกหก!
38
00:08:16,580 --> 00:08:17,667
โอ้สาวๆ!
39
00:08:17,692 --> 00:08:19,081
ใช่ไปไป
40
00:08:19,082 --> 00:08:20,517
เฮ้. มานี่..
41
00:08:20,918 --> 00:08:22,919
สาวๆ. ประพฤติ.
42
00:08:22,920 --> 00:08:25,796
ทำลายมันขึ้นมา ทำลายมันขึ้นมา
คุณจะหยุดพวกเขาไหม?
43
00:08:25,797 --> 00:08:27,100
ลินน์!
44
00:08:28,592 --> 00:08:29,884
เอมี่!
45
00:08:30,385 --> 00:08:31,694
นั่งลง
46
00:08:32,095 --> 00:08:33,115
นั่ง.
47
00:08:35,390 --> 00:08:38,702
ถึงอย่างไร. สาวๆเลยมาใช้บริการที่นี่
เพื่อเป็นสังคม
48
00:08:39,603 --> 00:08:43,583
ดร.กอร์สกี้ เธอใช้มันช่วยพวกเขา
จัดการกับปัญหาของพวกเขา
49
00:08:45,484 --> 00:08:47,494
การบำบัดแบบโปแลนด์
50
00:08:48,195 --> 00:08:52,790
มันเป็นการแสดงที่ดูพวกเขา
แสดงว่าใครแตะหรือทุบตีพวกเขา
51
00:08:52,991 --> 00:08:55,701
ดร.กอร์สกี้ดูเหมือนจะคิดว่ามันช่วยได้
ฉันไม่แน่ใจนัก
52
00:08:55,702 --> 00:08:57,104
แต่ไม่ว่าจะทำหรือไม่ทำก็ตาม
53
00:08:57,629 --> 00:09:00,698
จะไม่สำคัญสำหรับคุณมากนักเพราะว่า
เมื่อเราจัดการธุรกิจได้นิดหน่อยแล้ว...
54
00:09:01,499 --> 00:09:03,392
จะไม่มีสิ่งนั้นสำหรับอันนี้
55
00:09:03,593 --> 00:09:05,486
ดี.
เธอจะอยู่ในสวรรค์
56
00:09:05,587 --> 00:09:07,180
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
57
00:09:07,381 --> 00:09:09,538
และทุกปัญหาของคุณ...
58
00:09:10,263 --> 00:09:11,688
จะเป็น
59
00:09:11,713 --> 00:09:12,713
จบแล้ว
60
00:09:14,388 --> 00:09:18,094
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเราบอกว่า 14.00 น. ทางโทรศัพท์...
61
00:09:20,602 --> 00:09:22,687
ฉันกำลังเสี่ยงมากที่นี่...
62
00:09:23,488 --> 00:09:25,698
มันจึงต้องเป็น 2 แกรนด์คู่
63
00:09:25,699 --> 00:09:28,317
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
อย่าพยายามโกงฉันด้วยมีข้อตกลง
64
00:09:28,318 --> 00:09:29,611
ฟัง...
65
00:09:30,136 --> 00:09:31,199
พ่อ...
66
00:09:32,124 --> 00:09:33,789
ฉันจะไม่บอกคุณว่าต้องทำอย่างไร
67
00:09:33,790 --> 00:09:36,192
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้ชายที่รับได้
ดูแลตัวเอง
68
00:09:36,493 --> 00:09:38,776
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับผู้หญิงคนนี้
69
00:09:39,001 --> 00:09:40,905
และบอกตามตรงฉันไม่อยากรู้
70
00:09:40,906 --> 00:09:43,700
แต่คุณจะบอกอะไรกับนักสืบ
เมื่อไหร่พวกเขาจะมาสอดแนม?
71
00:09:43,824 --> 00:09:46,094
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะชอบเรื่องราวของเธอ
72
00:09:46,295 --> 00:09:48,180
ใช่.
ตกลง.
73
00:09:48,881 --> 00:09:50,882
ฉันจะเริ่มเพลงของคุณ
74
00:09:51,383 --> 00:09:52,917
คุณปลอดภัยแล้ว
75
00:09:53,218 --> 00:09:55,195
ทุกอย่างปลอดภัย
76
00:09:56,096 --> 00:09:57,614
ตอนนี้ผ่อนคลาย
77
00:09:58,515 --> 00:10:00,302
และเพียงแค่ปล่อยมันไป
78
00:10:02,311 --> 00:10:04,687
ทีนี้มาดูอีกเรื่องหนึ่ง
79
00:10:05,088 --> 00:10:08,090
ฉันไม่มีแพทย์ประจำอยู่
ใครทำ lobotomies
80
00:10:08,091 --> 00:10:09,118
อะไร
แต่...
81
00:10:10,319 --> 00:10:13,988
มีเพียงกำหนดการเดียวเท่านั้น
เข้ามา เขาจะมาที่นี่ภายในห้าวัน
82
00:10:13,989 --> 00:10:17,116
งั้นฉันจะปลอมลายเซ็นของเธอ
ฉันทำมาแล้วหลายสิบครั้ง
83
00:10:17,117 --> 00:10:18,685
เหมือนเราคุยกันเลย
84
00:10:19,286 --> 00:10:21,379
คุณควบคุมโลกนี้
85
00:10:22,080 --> 00:10:24,699
ฉันบอกตำรวจว่าเธอเสียสติ
เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิต
86
00:10:25,000 --> 00:10:27,093
ความจริงมีความซับซ้อนมากขึ้นเล็กน้อย
87
00:10:27,294 --> 00:10:29,396
ปล่อยให้ความเจ็บปวดผ่านไป
88
00:10:30,297 --> 00:10:32,116
ปล่อยให้ความเจ็บปวดผ่านไป
89
00:10:33,217 --> 00:10:35,094
ปล่อยให้ความผิดไป
90
00:10:36,595 --> 00:10:38,596
สิ่งที่คุณกำลังจินตนาการอยู่ตอนนี้...
91
00:10:39,097 --> 00:10:41,291
โลกใบนั้นที่คุณควบคุมเหรอ?
92
00:10:42,392 --> 00:10:45,186
สถานที่นั้นสามารถเป็นจริงได้พอๆ กับความเจ็บปวดใดๆ
93
00:10:45,187 --> 00:10:47,313
ฉันไม่อยากให้เธอจำอะไรสักอย่าง
94
00:10:47,314 --> 00:10:48,590
ไม่ต้องกังวล
95
00:10:49,191 --> 00:10:51,782
เธอจะจำชื่อของเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ
เมื่อฉันทำกับเธอเสร็จแล้ว
96
00:12:25,621 --> 00:12:26,621
หยุด.
97
00:12:27,289 --> 00:12:28,998
เอาสิ่งนั้นไปจากฉัน
98
00:12:29,499 --> 00:12:31,317
เอามันไปจากฉัน
99
00:12:31,418 --> 00:12:32,793
ใจของฉันอยู่ที่ไหน?
100
00:12:32,794 --> 00:12:35,014
และปิดเพลงบ้าๆนั่นซะ
101
00:12:36,715 --> 00:12:38,592
ปลดสายรัดเหล่านี้ออก
102
00:12:39,593 --> 00:12:41,195
อย่าลืมข้อเท้าของฉัน
103
00:12:43,096 --> 00:12:44,182
รีบ.
104
00:12:46,099 --> 00:12:48,410
มีปัญหาเหรอ สวีทพี?
105
00:12:49,311 --> 00:12:51,082
นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?
106
00:12:53,899 --> 00:12:55,800
คุณไม่เข้าใจประเด็นนี้เหรอ?
107
00:12:56,401 --> 00:12:58,611
มันคือการทำให้ผู้คนมีอารมณ์
108
00:12:58,612 --> 00:13:00,788
ฉันได้รับสาวน้อยเซ็กซี่
109
00:13:00,989 --> 00:13:04,409
ฉันยังเจอคนไข้ทางจิตที่ทำอะไรไม่ถูกเลยใช่ไหม?
นั่นอาจจะร้อน
110
00:13:04,910 --> 00:13:06,519
แต่นี่คืออะไร?
111
00:13:07,120 --> 00:13:09,306
ผักโลโบโตไมซ์?
112
00:13:10,207 --> 00:13:14,293
แล้วมีอะไรเพิ่มเติมอีกนิดหน่อย
เชิงพาณิชย์เพื่อเห็นแก่พระเจ้า?
113
00:13:14,294 --> 00:13:17,517
สวีทพี คุณช่วยมาที่นี่หน่อยได้ไหม?
114
00:13:25,013 --> 00:13:26,798
คุณต้องช่วยฉัน
115
00:13:27,599 --> 00:13:29,684
ฉันเป็นดาราในรายการ จำได้ไหม?
116
00:13:29,685 --> 00:13:31,486
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก
117
00:13:32,187 --> 00:13:33,488
เอาล่ะผู้หญิง
118
00:13:33,689 --> 00:13:34,854
ให้ห่อมันขึ้น
ถั่วหวาน.
119
00:13:35,279 --> 00:13:36,691
ฉันอยากให้คุณพบกับใครสักคน
นี้...
120
00:13:37,092 --> 00:13:38,393
อย่าบอกฉัน.
121
00:13:38,694 --> 00:13:42,288
พระภิกษุได้พาท่านมาที่นี่จาก
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ต้องเสียพรหมจรรย์ใช่ไหม?
122
00:13:42,489 --> 00:13:45,483
โอ้ ขอผมเรียบเรียงใหม่นะครับ
123
00:13:45,784 --> 00:13:46,993
เพื่อขายมัน
124
00:13:48,194 --> 00:13:49,579
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
125
00:13:50,180 --> 00:13:51,406
ดั้งเดิมแค่ไหน
126
00:13:51,707 --> 00:13:54,292
High Roller กำลังมาหาเธอในอีกห้าวัน
127
00:13:54,293 --> 00:13:57,612
เขาจะคุณรู้ไหม
เพียงแค่เก็บดอกไม้เล็กน้อย
128
00:13:58,213 --> 00:14:00,498
และเขาจะจ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อสิ่งนั้น
129
00:14:00,899 --> 00:14:02,183
โชคดีนะ.
130
00:14:02,207 --> 00:14:04,093
สวีทพี คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมที่รัก?
131
00:14:04,094 --> 00:14:06,095
คุณช่วยเอาตุ๊กตาตัวน้อยนี้ไปโชว์หน่อยได้ไหม
132
00:14:06,096 --> 00:14:08,097
กรุณาพาเธอเยี่ยมชมสถานประกอบการหน่อยได้ไหม?
133
00:14:08,098 --> 00:14:10,977
บลู เธอเห็นการแสดงแล้ว โอเคไหม?
134
00:14:11,078 --> 00:14:12,426
ฉันไม่มีเวลา.
135
00:14:13,103 --> 00:14:14,879
ให้น้องสาวของฉันพาเธอไป
136
00:14:15,880 --> 00:14:17,092
จรวด.
137
00:14:22,613 --> 00:14:24,301
พาเธอไปรอบๆ หน่อยสิพี่สาว?
138
00:14:28,410 --> 00:14:29,778
เอาล่ะ เอาล่ะ
139
00:14:30,303 --> 00:14:31,588
ไปกันเลย
140
00:14:32,789 --> 00:14:35,208
ไม่ต้องกังวลฉันไม่กัดแรงมาก
141
00:14:35,709 --> 00:14:36,994
ลาก่อนที่รักของฉัน
142
00:14:38,295 --> 00:14:39,304
พระเยซู!
143
00:14:39,505 --> 00:14:41,397
คุณจะได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
เมื่อไฮโรลเลอร์มา!
144
00:14:41,398 --> 00:14:42,716
มา.
ใจเย็นๆ
145
00:14:42,740 --> 00:14:44,204
ฉันจะไม่สงบลง
คุณเห็นสิ่งที่เธอทำ?
146
00:14:44,228 --> 00:14:46,211
ฉันทำ. ฉันเสียใจ.
ฉันหวังว่าคุณจะเน่าที่นี่
147
00:14:46,512 --> 00:14:47,789
ทางนี้.
148
00:14:49,806 --> 00:14:53,218
คุณจะไม่เป็นไร
ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการทำความคุ้นเคย
149
00:14:54,019 --> 00:14:56,988
แล้วคุณมาเป็นเด็กกำพร้าได้อย่างไร?
150
00:14:57,189 --> 00:14:58,368
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
151
00:14:58,993 --> 00:15:00,516
มันซับซ้อนใช่ไหม?
152
00:15:00,817 --> 00:15:03,086
เราทุกคนต่างก็มีเรื่องราวของเราอยู่ที่นี่
ของฉัน...
153
00:15:03,987 --> 00:15:05,189
ซับซ้อน
154
00:15:06,990 --> 00:15:09,617
นี่คือห้องที่เราพาลูกค้าไป
155
00:15:09,818 --> 00:15:13,091
มีผ้าเช็ดตัวใหม่ในห้องน้ำทุกห้องและ...
156
00:15:17,209 --> 00:15:18,504
เปิดสิ่งนั้น
157
00:15:21,588 --> 00:15:24,290
บลูเป็นเจ้าของสโมสร
158
00:15:24,591 --> 00:15:26,693
และเราที่รัก...
159
00:15:27,594 --> 00:15:29,515
เป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ
160
00:15:32,516 --> 00:15:34,392
สโมสรเป็นแนวหน้าสำหรับธุรกิจของเขา
161
00:15:34,393 --> 00:15:37,713
ปืน การพนัน ยารักษาโรค สิ่งพิเศษต่างๆ
162
00:15:38,814 --> 00:15:40,457
เขานำลูกค้าของเขาเข้ามา
163
00:15:40,582 --> 00:15:42,984
และเราต้องทำให้พวกเขารู้สึก รู้ไหม...
164
00:15:43,485 --> 00:15:44,686
พิเศษ
165
00:15:45,487 --> 00:15:46,781
สาวใหม่.
166
00:15:48,982 --> 00:15:50,401
นี่คือหลังเวทีของเรา
167
00:15:51,702 --> 00:15:54,579
มันเป็นเพียงสำหรับเราดังนั้นอย่านำมา
มีลูกค้าคนไหนกลับมาที่นี่ โอเคไหม?
168
00:15:54,580 --> 00:15:56,081
หรือบลูจะโกรธ...
169
00:15:58,082 --> 00:15:59,617
ตู้เสื้อผ้าทำความสะอาด.
170
00:15:59,918 --> 00:16:03,980
คุณจะพบไม้ถูพื้น ไม้กวาด ยาฆ่าเชื้อทั้งหมด
171
00:16:04,381 --> 00:16:07,184
สาวใหม่ได้รับหน้าที่ทำความสะอาด
172
00:16:08,385 --> 00:16:10,295
ฉันไม่สร้างกฎเกณฑ์
173
00:16:10,596 --> 00:16:13,693
และถ้าคุณไม่ทำตามที่บอก
174
00:16:13,694 --> 00:16:17,586
บลูล็อคเราไว้ที่นี่จนกว่า
เราจะร่วมมือกันมากขึ้นอีกหน่อย
175
00:16:18,687 --> 00:16:21,292
ไม่ต้องกังวล.
มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณ
176
00:16:24,693 --> 00:16:26,011
นี่คือห้องครัว
177
00:16:26,812 --> 00:16:28,416
เราทุกคนทำงานที่นี่
178
00:16:33,911 --> 00:16:35,496
ถึงเวลาซ้อมแล้ว
179
00:16:37,497 --> 00:16:40,082
เธอดูดี
เธอมองมาที่ฉันอย่างติดขัด
180
00:16:40,083 --> 00:16:42,084
ไม่ เธอกลัว
181
00:16:42,085 --> 00:16:43,503
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ
182
00:16:43,504 --> 00:16:45,613
แอมเบอร์ คุณรู้สึกเสียใจกับทุกคนนะ
183
00:16:45,714 --> 00:16:47,669
คุณจำได้ไหมว่าคุณมาที่นี่ครั้งแรกเมื่อไร?
184
00:16:48,094 --> 00:16:49,717
ไม่มีใครรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
185
00:16:49,718 --> 00:16:52,312
ก็อย่ายึดติดกับเธอจนเกินไปนะ โอเคไหม?
186
00:16:52,513 --> 00:16:54,898
บลูกำลังช่วยเธอขึ้นชิงลูกกลิ้งสูง
187
00:16:55,599 --> 00:16:57,309
เธอไม่บริสุทธิ์
188
00:16:58,810 --> 00:17:00,413
เบบี้ดอลล์ นั่นแอมเบอร์
189
00:17:00,938 --> 00:17:01,951
ผมบลอนด์,
190
00:17:02,176 --> 00:17:03,589
และคุณได้พบกับน้องสาวของฉัน Sweet Pea
191
00:17:03,690 --> 00:17:06,592
ระวังตัวเอง.
ใช่ เอาน่า ให้พวกเขาพักหน่อยเถอะ
192
00:17:06,593 --> 00:17:08,486
ใช่ เธอไม่ได้ทำอะไรเลย
ถึงพวกคุณ
193
00:17:08,487 --> 00:17:10,179
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตอนนี้?
194
00:17:10,280 --> 00:17:12,992
คุณให้ฉันทัวร์ให้จบก่อนได้ไหม?
195
00:17:14,993 --> 00:17:16,296
ขอบคุณ
196
00:17:18,205 --> 00:17:20,790
ทุกคนได้รับการเต้นรำเป็นกิจวัตร
197
00:17:20,791 --> 00:17:24,902
เราฝึกฝน ฝึกฝน ฝึกฝน และ
พวกผู้ชายมาดูเราแสดง
198
00:17:24,903 --> 00:17:27,506
และถ้าพวกเขาชอบสิ่งที่พวกเขาเห็น...
199
00:17:28,507 --> 00:17:29,575
ก็...
200
00:17:30,300 --> 00:17:31,935
คุณจะเห็นคืนนี้
201
00:17:36,306 --> 00:17:38,182
สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ
202
00:17:38,183 --> 00:17:41,394
เรามีค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมรอคุณอยู่
203
00:17:41,395 --> 00:17:43,813
ฉันเห็นหน้าใหม่มากมายที่นั่น
204
00:17:43,814 --> 00:17:45,815
รวมถึงคนที่คุ้นเคยด้วย
205
00:17:45,816 --> 00:17:47,692
ดังนั้นฉันจะไม่พูดยาวเกินไป
206
00:17:47,693 --> 00:17:51,404
อยากให้ทุกท่านได้นั่งพักผ่อน เพลิดเพลินกับการบริการ...
207
00:17:51,405 --> 00:17:53,406
ทิวทัศน์
208
00:17:53,407 --> 00:17:55,993
แต่ที่สำคัญที่สุดคือเพลิดเพลินไปกับการแสดง
209
00:17:56,994 --> 00:17:58,305
ตีมัน.
210
00:18:08,595 --> 00:18:09,615
ถูกต้องครับ.
211
00:18:13,594 --> 00:18:16,188
♪ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ♪
212
00:18:16,889 --> 00:18:20,384
♪ เพื่อรอให้ระฆังดัง ♪
213
00:18:21,185 --> 00:18:23,887
♪ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ♪
214
00:18:24,688 --> 00:18:27,592
♪ เสียงระฆัง ♪
215
00:18:29,401 --> 00:18:33,096
♪ กำเริบ ว่างไว้หลายวัน ♪
216
00:18:33,197 --> 00:18:36,900
♪ ฉันหมุนรอบตัวเมือง สถานที่ติดไฟแดง ♪
217
00:18:37,201 --> 00:18:40,578
♪ กระโดดขึ้น ฟองขึ้น มีอะไรอยู่ในร้าน ♪
218
00:18:41,079 --> 00:18:44,790
♪ ความรักคือยา และฉันต้องทำคะแนน ♪
219
00:18:44,791 --> 00:18:48,494
♪ อวด อวด ชนแล้วหนี ♪
220
00:18:48,795 --> 00:18:52,390
♪ เด็กผู้ชายพบกับผู้หญิงได้ดี จังหวะดำเนินต่อไป ♪
221
00:18:52,591 --> 00:18:56,385
♪ เย็บให้แน่น ฉันขยับตัวไม่ได้ ♪
222
00:18:56,386 --> 00:19:00,106
♪ เพราะความรักคือยาสำหรับฉัน ♪
223
00:19:03,185 --> 00:19:06,813
♪ ความรักคือยา ♪
224
00:19:09,816 --> 00:19:13,486
♪ ดึกคืนนั้นฉันจอดรถ ♪
225
00:19:13,487 --> 00:19:17,490
♪ เดิมพันแทนฉันในบาร์คนโสด ♪
226
00:19:17,491 --> 00:19:21,285
♪ เผชิญหน้า จรดปลายเท้า ♪
227
00:19:21,286 --> 00:19:25,289
♪ ใจต่อใจเมื่อเรากระแทกพื้น ♪
228
00:19:25,290 --> 00:19:28,918
♪ ตัดไม้ขึ้น ขยับลง ♪
229
00:19:28,919 --> 00:19:32,797
♪ อ้อมกอดที่ถูกล็อค รอบที่สะดุด ♪
230
00:19:32,798 --> 00:19:34,799
♪ ฉันบอกว่าไป ♪
231
00:19:34,800 --> 00:19:36,884
♪ และฉันก็บอกว่าใช่ ♪
232
00:19:36,885 --> 00:19:40,513
♪ หรี่ไฟ ที่เหลือเดาได้เลย ♪
233
00:19:44,393 --> 00:19:47,980
♪ ความรักคือยา ♪
234
00:19:52,109 --> 00:19:55,696
♪ ความรักคือยา ♪
235
00:19:59,783 --> 00:20:04,204
♪ ความรักคือความรักคือยา ♪
236
00:20:09,585 --> 00:20:13,881
♪ ความรักคือยาสำหรับฉัน ♪
237
00:20:26,705 --> 00:20:28,305
ลามูร์
238
00:20:38,197 --> 00:20:41,490
♪ โอ้ ฟังเสียงฮือฮานั้น ♪
239
00:20:41,491 --> 00:20:45,786
♪ เพราะความรักคือยาที่ฉันนึกถึง ♪
240
00:20:47,789 --> 00:20:51,209
♪ คุณไม่เห็นเหรอว่าความรักคือยา ♪
241
00:20:51,210 --> 00:20:53,711
♪ ติดตะขอในตัวฉัน ♪
242
00:20:53,712 --> 00:20:57,215
♪ โอ้ ฟังเสียงฮือฮานั้น ♪
243
00:20:57,216 --> 00:21:01,093
♪ เพราะความรักคือยา ♪
♪ ที่ฉันคิดถึง ♪
244
00:21:01,094 --> 00:21:07,584
♪ โอ้ คุณไม่เห็นเหรอ ความรักคือยาสำหรับฉัน ♪
245
00:21:12,189 --> 00:21:16,692
♪ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ใช่แล้ว ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ♪
246
00:21:18,403 --> 00:21:24,117
♪ คุณไม่เห็นเหรอว่าความรักคือยาสำหรับฉัน ♪
247
00:21:27,996 --> 00:21:31,583
♪ ความรักคือยา ♪
248
00:21:35,796 --> 00:21:39,383
♪ ความรักคือ ความรักคือ ♪
249
00:21:39,508 --> 00:21:43,095
♪ ความรักคือยา ♪
250
00:21:47,391 --> 00:21:52,312
♪ ยา ยา ยาคือความรัก ♪
251
00:23:45,809 --> 00:23:47,304
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
252
00:24:00,816 --> 00:24:03,411
ใครก็ได้! ช่วยฉันด้วย!
253
00:24:23,589 --> 00:24:24,917
ปล่อยเธอไปนะหมู
254
00:24:30,220 --> 00:24:31,981
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร
255
00:24:33,182 --> 00:24:35,086
แค่มีความสนุกสนานนิดหน่อย
256
00:24:49,489 --> 00:24:50,984
คุณสบายดีไหม?
257
00:24:53,118 --> 00:24:54,778
ใช่. ไปกันเลย
258
00:24:56,079 --> 00:24:57,790
เราไม่อยากสาย
259
00:24:59,291 --> 00:25:03,386
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด
260
00:25:03,410 --> 00:25:07,983
สอง สอง สาม สี่ แขน
หก เจ็ด แปด หยุด.
261
00:25:08,884 --> 00:25:10,085
หยุด.
262
00:25:11,386 --> 00:25:12,988
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
263
00:25:13,889 --> 00:25:15,591
คุณอยู่กับเราหรือเปล่า?
264
00:25:17,392 --> 00:25:18,802
สวีทพี พักผ่อนนะ
265
00:25:19,603 --> 00:25:20,605
ใช่.
266
00:25:28,403 --> 00:25:29,596
เบบี้ดอล.
267
00:25:30,697 --> 00:25:32,290
มาที่นี่
268
00:25:32,991 --> 00:25:34,519
มา มา.
269
00:25:39,790 --> 00:25:41,210
ให้ฉันดูคุณ
270
00:25:51,093 --> 00:25:52,594
คุณดูเหมือนฟิตพอ
271
00:25:53,095 --> 00:25:55,205
ฉันจะเล่นดนตรีให้คุณฟัง โอเคไหม?
272
00:25:56,306 --> 00:25:58,657
ฉันอยากให้คุณผ่อนคลาย
273
00:25:59,282 --> 00:26:00,610
สัมผัสได้ถึงเสียงเพลง
274
00:26:01,311 --> 00:26:02,768
เปิดหัวใจของคุณให้กับมัน
275
00:26:02,993 --> 00:26:04,197
หรือปล่อยให้มันเข้ามา
276
00:26:04,398 --> 00:26:05,915
และเมื่อคุณพร้อม...
277
00:26:06,316 --> 00:26:08,212
ฉันอยากให้คุณเต้น
278
00:26:38,015 --> 00:26:39,953
ถ้าคุณไม่เต้น
279
00:26:40,278 --> 00:26:42,302
คุณไม่มีเป้าหมาย
280
00:26:42,603 --> 00:26:47,315
และเราไม่เก็บสิ่งของไว้ที่นี่
ที่ไม่มีจุดมุ่งหมาย
281
00:26:47,816 --> 00:26:50,095
คุณเห็นการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของคุณ
282
00:26:51,120 --> 00:26:52,913
เริ่มตอนนี้
283
00:26:53,614 --> 00:26:56,591
ไม่อยากถูกตัดสินเหรอ?
คุณจะไม่เป็น
284
00:26:56,992 --> 00:27:00,395
คุณไม่คิดว่าคุณแข็งแกร่งพอเหรอ?
คุณคือ.
285
00:27:01,496 --> 00:27:02,991
คุณกลัว.
286
00:27:03,516 --> 00:27:04,816
อย่าเป็น.
287
00:27:04,917 --> 00:27:07,885
คุณมีอาวุธทั้งหมดที่คุณต้องการ
288
00:27:08,086 --> 00:27:09,580
ตอนนี้สู้.
289
00:27:10,881 --> 00:27:13,509
อีกครั้ง.
290
00:28:51,398 --> 00:28:52,684
สวัสดี?
291
00:28:56,904 --> 00:28:59,481
ขอโทษนะ คุณช่วยฉันได้ไหม ฉัน...
รองเท้า.
292
00:29:00,782 --> 00:29:02,083
ฉันเสียใจ?
293
00:29:02,784 --> 00:29:04,294
รองเท้าของคุณ
294
00:29:04,995 --> 00:29:07,514
คุณกำลังติดตามหิมะทุกที่
295
00:29:08,115 --> 00:29:09,178
โอ้ ฉันขอโทษ
296
00:29:09,803 --> 00:29:11,000
ฉันควรถอดมันออกไหม?
297
00:29:11,001 --> 00:29:12,894
เวลานั้นผ่านไปแล้ว
298
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
299
00:29:17,090 --> 00:29:18,299
ไม่มีอะไร. ฉันแค่...
300
00:29:18,300 --> 00:29:20,502
ขอถามเป็นอย่างอื่นนะครับ
301
00:29:21,303 --> 00:29:23,096
คุณกำลังมองหาอะไร?
302
00:29:23,597 --> 00:29:25,515
ฉันคิดว่ามีทางออก
303
00:29:25,916 --> 00:29:27,183
คุณเดาไหม?
304
00:29:27,684 --> 00:29:28,911
ไม่ ฉัน...
305
00:29:30,312 --> 00:29:31,481
ฉันรู้ว่า.
306
00:29:33,690 --> 00:29:35,107
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
307
00:29:35,608 --> 00:29:36,693
เสรีภาพ.
308
00:29:37,194 --> 00:29:39,087
นั่นไม่ยากเลยใช่ไหม?
309
00:29:39,488 --> 00:29:42,198
ฉันจะช่วยให้คุณเป็นอิสระ
310
00:29:42,699 --> 00:29:44,187
แต่ฉันต้องทำอย่างไร?
311
00:29:47,704 --> 00:29:50,000
นี่คืออาวุธของคุณ
312
00:29:54,703 --> 00:29:57,288
เมื่อคุณพาพวกเขาไป
คุณเริ่มต้นการเดินทางของคุณ
313
00:29:57,589 --> 00:29:59,810
การเดินทางของคุณสู่อิสรภาพ
314
00:30:13,981 --> 00:30:17,000
คุณจะต้องมีห้ารายการสำหรับการเดินทางครั้งนี้
315
00:30:17,401 --> 00:30:19,619
อย่างแรกคือแผนที่
316
00:30:19,820 --> 00:30:23,398
จากนั้นไฟ มีด และกุญแจ
317
00:30:23,699 --> 00:30:25,516
คุณพูดห้าอย่าง
318
00:30:25,617 --> 00:30:28,094
สิ่งที่ห้าคือความลึกลับ
319
00:30:28,495 --> 00:30:31,415
มันคือเหตุผล มันคือเป้าหมาย
320
00:30:32,916 --> 00:30:35,559
มันจะเป็นความเสียสละอันล้ำลึก
321
00:30:35,884 --> 00:30:38,206
และชัยชนะอันสมบูรณ์
322
00:30:40,215 --> 00:30:44,103
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถค้นหามันได้
323
00:30:45,095 --> 00:30:46,706
และถ้าคุณทำ...
324
00:30:48,307 --> 00:30:50,386
มันจะทำให้คุณเป็นอิสระ
325
00:30:54,188 --> 00:30:56,083
โอ้และอีกอย่างหนึ่ง
326
00:30:59,610 --> 00:31:01,497
ป้องกันตัวเอง
327
00:36:04,790 --> 00:36:05,998
นั่นคืออะไร?
328
00:36:05,999 --> 00:36:08,918
อย่างจริงจังคุณจะต้อง
สอนฉันเต้นแบบนั้นหน่อยสิ
329
00:36:08,919 --> 00:36:10,503
นั่นมันบ้ามาก
330
00:36:10,504 --> 00:36:13,109
นั่นน่าทึ่งมาก
ฉันเหมือนตัวสั่น
331
00:36:16,510 --> 00:36:19,887
ฉันไม่เคยเห็นมาดามกอร์สกี้มาก่อน
ตบมือแบบนั้นก่อน
332
00:36:19,888 --> 00:36:21,305
เอาล่ะ เอาชนะมันได้แล้ว
333
00:36:21,406 --> 00:36:23,091
ใกล้จะหมดไฟแล้ว
334
00:36:23,392 --> 00:36:25,393
เธอไม่ประทับใจง่ายๆ
335
00:36:25,394 --> 00:36:29,313
เธอไม่ประทับใจเลย
ทุกสิ่งที่หมุนวนและคร่ำครวญ
336
00:36:29,314 --> 00:36:32,400
การเต้นรำควรจะเป็น
มากกว่าแค่การเขย่า
337
00:36:32,401 --> 00:36:34,557
ส่วนตัวของผม.
338
00:36:34,882 --> 00:36:36,496
มันบอกว่าฉันเป็นใคร
339
00:36:37,197 --> 00:36:38,990
สิ่งที่คุณพูดห่า?
340
00:36:38,991 --> 00:36:41,101
มันบอกว่าฉันจะหนีออกไปจากที่นี่
341
00:36:42,202 --> 00:36:43,695
ว่าฉันจะเป็นอิสระ
342
00:36:43,996 --> 00:36:46,508
เอาล่ะ ส่งโปสการ์ดจากสรวงสวรรค์มาให้ฉันด้วย
343
00:36:49,209 --> 00:36:51,511
คุณจะพยายามหลบหนีจริงๆเหรอ?
344
00:36:51,712 --> 00:36:52,731
ใช่.
345
00:36:53,456 --> 00:36:54,889
ก่อนที่ไฮโรลเลอร์จะมา
346
00:36:55,090 --> 00:36:56,252
ฉันมาได้ไหม?
347
00:36:56,477 --> 00:36:57,485
ฉันด้วย.
348
00:36:58,886 --> 00:37:01,513
ใช่แน่นอน
คุณจะไม่ไปไหนหรอกร็อคเก็ต
349
00:37:02,014 --> 00:37:03,598
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
350
00:37:03,799 --> 00:37:05,690
ไม่มีใครเคยหนีออกไปจากที่นี่
351
00:37:06,215 --> 00:37:07,385
คุณรู้ไหมว่า
352
00:37:07,386 --> 00:37:08,293
ใช่.
353
00:37:08,318 --> 00:37:10,713
คุณรู้ไหม เด็กผู้หญิงสามคนสุดท้ายที่พยายามตาย
354
00:37:10,814 --> 00:37:13,316
และสิ่งเดียวกันจะเกิดขึ้น
ถึงคนโง่คนต่อไป
355
00:37:13,317 --> 00:37:15,684
ดูสิ ทำไมพวกคุณไม่เพียงแค่
ฟังแผนของฉันเหรอ?
356
00:37:15,985 --> 00:37:17,780
ไม่อยากฟังแผนของคุณ โอเคไหม?
357
00:37:19,781 --> 00:37:21,502
พวกเราไม่มีใครทำ
358
00:37:37,207 --> 00:37:39,192
เอาล่ะมาเตรียมตัวกันได้เลยสาวๆ
359
00:37:39,593 --> 00:37:42,114
ซ้อม 15 นาที
360
00:38:04,785 --> 00:38:06,704
เราไม่ได้ช่วยเบบี้
361
00:38:08,205 --> 00:38:10,915
ฉันชัดเจนไหม?
แล้วถ้าเป็นแผนที่ดีล่ะ?
362
00:38:10,916 --> 00:38:12,818
เธอสามารถผ่านมันไปได้
363
00:38:13,919 --> 00:38:15,788
ฉันไม่ปล่อยให้คุณได้รับบาดเจ็บ
364
00:38:17,089 --> 00:38:21,217
ฉันปกป้องเราให้ปลอดภัยผ่านเรื่องเลวร้ายมากมาย
ฉันรู้ว่าคุณมี
365
00:38:21,718 --> 00:38:23,812
ฉันจะไม่ได้รับบาดเจ็บ
366
00:38:25,013 --> 00:38:28,616
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป
367
00:38:29,017 --> 00:38:31,710
และถ้าเป็นแผนที่ดี เราก็ไปกันทั้งคู่
368
00:38:31,711 --> 00:38:33,213
ไม่เราไม่ได้
369
00:38:34,314 --> 00:38:36,093
คุณอยู่คนเดียว
370
00:38:50,789 --> 00:38:53,283
ฉันเคยอยู่คนเดียวมาก่อน
371
00:38:53,584 --> 00:38:55,419
แน่นอนว่าคุณมี
372
00:38:56,420 --> 00:38:58,216
ดูสิว่ามันพาเราไปที่ไหน
373
00:39:07,014 --> 00:39:11,385
ที่รักช่วยฉันจากกุ๊กเมื่อวันก่อน
374
00:39:12,186 --> 00:39:13,588
อะไร
375
00:39:14,897 --> 00:39:20,284
ฉันกำลังทำงานอยู่ในครัว
และเขาก็เข้ามาข้างหลังฉัน
376
00:39:20,485 --> 00:39:22,312
และเขาก็ผลักฉันลง...
377
00:39:23,337 --> 00:39:26,394
และเขาจะอยู่เหนือฉัน
และฉันก็ขยับตัวไม่ได้ด้วยซ้ำ
378
00:39:29,786 --> 00:39:31,889
และเธอก็อยู่ตรงนั้นเหมือนกัน
379
00:39:33,290 --> 00:39:36,293
เธอมีมีดจ่อที่คอของเขา
380
00:39:37,294 --> 00:39:39,389
เธอช่วยฉัน
381
00:40:05,489 --> 00:40:07,783
ลูกกลิ้งสูงมาหาฉัน
ภายในสามวัน
382
00:40:08,784 --> 00:40:10,886
แต่ฉันจะออกไปจากที่นี่ก่อนที่เขาจะไป
383
00:40:11,787 --> 00:40:15,087
แล้วถ้าพวกคุณอยากมากับฉันล่ะก็
นี่คือวิธีที่ฉันวางแผนจะทำ
384
00:40:21,380 --> 00:40:22,489
ก็...
385
00:40:23,090 --> 00:40:24,092
โอเค
386
00:40:26,093 --> 00:40:30,179
ถ้าเรารวบรวมครบทั้งสี่
ของเหล่านี้เราเป็นอิสระได้
387
00:40:30,180 --> 00:40:31,206
ตกลง.
388
00:40:31,807 --> 00:40:33,483
เราจะใช้มันอย่างไร?
รอก่อน.
389
00:40:34,184 --> 00:40:35,785
สิ่งแรกก่อน
390
00:40:36,186 --> 00:40:38,813
คุณวางแผนที่จะได้รับสิ่งเหล่านี้อย่างไร?
391
00:40:38,814 --> 00:40:41,105
เอาล่ะ ใครมีของที่เราต้องการ
392
00:40:41,430 --> 00:40:43,017
เราให้พวกเขาดูฉันเต้น
393
00:40:43,318 --> 00:40:45,711
ขณะที่เราวิ่งไปเก็บกระเป๋าพวกมัน?
394
00:40:45,812 --> 00:40:48,406
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
แต่เราจะยอมเสี่ยงทั้งหมด
395
00:40:48,907 --> 00:40:52,409
เราจะทำงานทั้งหมดในขณะนั้น
คุณพูดจาโอ้อวดด้วยข้อแก้ตัว
396
00:40:52,410 --> 00:40:55,583
ไม่ ตราบใดที่ฉันยังเต้นอยู่
พวกเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่นั่น
397
00:40:58,584 --> 00:41:01,995
โอเค สิ่งแรกที่เราต้องการคือแผนที่...
398
00:41:02,796 --> 00:41:05,089
เพื่อดูว่าทางออกทั้งหมดอยู่ที่ไหน
399
00:41:05,090 --> 00:41:06,382
ที่ซึ่งมียามอยู่
400
00:41:06,383 --> 00:41:09,002
บลูมีสิ่งนั้นอยู่ในห้องทำงานของเขา
มันอยู่หลังโต๊ะของเขา
401
00:41:09,303 --> 00:41:10,687
ขวา. ดี.
402
00:41:11,388 --> 00:41:13,890
สิ่งที่สองที่เราต้องการ
เป็นสิ่งที่จุดไฟด้วย...
403
00:41:14,191 --> 00:41:15,984
เป็นสิ่งรบกวนใจเมื่อเราหลบหนี
404
00:41:16,685 --> 00:41:19,479
นอกจากนี้ไฟควรดับลง
ทุกจุดตรวจ
405
00:41:19,980 --> 00:41:22,007
และอย่างที่สามก็คือมีด...
406
00:41:22,608 --> 00:41:24,817
ในกรณีที่เราประสบปัญหา
407
00:41:25,318 --> 00:41:26,720
พ่อครัว
408
00:41:27,321 --> 00:41:29,298
เราสามารถทำได้
ตกลง.
409
00:41:30,199 --> 00:41:31,917
และสิ่งสุดท้ายคือกุญแจสำคัญ
410
00:41:33,118 --> 00:41:34,994
บลูสวมกุญแจคล้องคอ
411
00:41:34,995 --> 00:41:36,495
มันเปิดประตูอะไร?
412
00:41:36,496 --> 00:41:38,323
ฉันคิดว่ามันมีไว้สำหรับพวกเขาทั้งหมด
413
00:41:38,748 --> 00:41:40,208
มันคือมาสเตอร์คีย์
414
00:41:40,209 --> 00:41:42,285
แผนนี้มันบ้าไปแล้ว
415
00:41:43,086 --> 00:41:45,713
มียามติดอาวุธอยู่ทุกที่ โอเคไหม?
416
00:41:45,714 --> 00:41:48,216
และถ้าบลูรู้ เราก็ตายแล้ว
417
00:41:48,217 --> 00:41:51,302
มันจะไม่เป็น
“ขอโทษนะบลู เราจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว”
418
00:41:51,303 --> 00:41:52,896
เพราะเราจะตายแล้ว
419
00:41:53,597 --> 00:41:55,218
เราตายไปแล้ว
420
00:42:00,979 --> 00:42:03,590
ฉันเข้าแล้ว.
ฉันก็เช่นกัน
421
00:42:04,191 --> 00:42:05,602
ฉันก็เหมือนกัน
422
00:42:10,989 --> 00:42:12,191
เอาล่ะ.
423
00:42:13,492 --> 00:42:17,286
แต่ฉันทำเช่นนี้เพราะคุณเท่านั้น
พวกเธอจะโดนจับได้โดยไม่มีฉัน โอเค?
424
00:42:17,687 --> 00:42:19,406
และถ้ามันมีขนมากเกินไป...
425
00:42:20,207 --> 00:42:22,108
ถ้าฉันบอกว่ามันจบแล้ว...
426
00:42:22,209 --> 00:42:23,585
เราหยุด
427
00:42:24,086 --> 00:42:25,288
ตกลง.
428
00:42:27,589 --> 00:42:28,592
ตกลง.
429
00:42:31,593 --> 00:42:35,305
ฉันจะเอาแผนที่มาให้
430
00:42:38,100 --> 00:42:41,185
ฉันไปเดินเล่นตามรางรถไฟ
431
00:42:41,186 --> 00:42:42,796
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ บางอย่าง...
432
00:42:43,897 --> 00:42:45,236
คุณต้องการอะไร?
433
00:42:45,361 --> 00:42:46,691
เธอกำลังเต้นรำ
434
00:42:46,692 --> 00:42:48,501
ใครกำลังเต้นรำ?
435
00:42:48,902 --> 00:42:50,306
ตุ๊กตาของคุณ.
436
00:44:09,983 --> 00:44:11,186
ที่รัก.
437
00:44:13,111 --> 00:44:14,396
ที่รัก.
438
00:44:15,197 --> 00:44:17,895
เขากำลังจะมา
เขาจะเริ่มบรรยายสรุป
439
00:44:42,891 --> 00:44:44,993
เอาล่ะ นี่คือการฝึก
440
00:44:45,394 --> 00:44:48,980
ชาวเยอรมันกำลังเตรียมรายงาน
สำหรับไกเซอร์ มันคือแผนที่
441
00:44:48,981 --> 00:44:52,191
ที่แสดงตำแหน่งของกองทหาร
และเค้าโครงร่องลึกก้นสมุทร
442
00:44:52,192 --> 00:44:55,695
ของผู้บังคับบัญชาภาคสนามของพวกเขา
ส่งแผนที่ผ่านทางไปรษณีย์
443
00:44:55,696 --> 00:44:57,780
วันนี้จะกลับเยอรมันด้วยเรือเหาะ
444
00:44:57,781 --> 00:44:59,407
เราจะสกัดกั้นมันได้อย่างไร?
445
00:44:59,408 --> 00:45:03,119
คุณจะข้ามดินแดนที่ไม่มีมนุษย์คนใด
เข้าสู่สนามเพลาะของศัตรู...
446
00:45:03,120 --> 00:45:06,080
และนำแผนที่มาจาก
บังเกอร์ของผู้บัญชาการภาคสนาม...
447
00:45:06,081 --> 00:45:08,416
ก่อนที่คนส่งของจะไปถึงเรือเหาะได้
448
00:45:08,417 --> 00:45:10,101
ฟังดูเหมือนสนุก
449
00:45:10,502 --> 00:45:13,796
โอ้และฉันได้จัดเตรียมบางสิ่งที่พิเศษไว้
สำหรับแอมเบอร์
450
00:45:13,797 --> 00:45:15,590
ให้ความคุ้มครองบ้าง
451
00:45:15,591 --> 00:45:17,902
พาคุณออกไปจากที่นั่นเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
452
00:45:19,803 --> 00:45:21,181
ไปกันเลย
453
00:46:19,396 --> 00:46:20,982
คุณคิดอย่างไร?
454
00:46:22,783 --> 00:46:24,186
ฉันชอบมัน.
455
00:46:42,118 --> 00:46:43,719
แพทย์และวิศวกรชาวเยอรมัน
456
00:46:43,720 --> 00:46:47,098
ได้คิดหาวิธีที่จะกลับแล้ว
พวกเขาล้มลงสู่แนวหน้า
457
00:46:47,099 --> 00:46:51,403
พวกเขากำลังใช้พลังงานไอน้ำและเครื่องจักร
เพื่อให้พวกเขาเคลื่อนไหว
458
00:46:52,104 --> 00:46:54,811
ดังนั้นอย่ารู้สึกแย่นะ
459
00:46:55,736 --> 00:46:57,142
เกี่ยวกับการฆ่าพวกเขา
460
00:46:58,610 --> 00:47:00,598
พวกเขาตายไปแล้ว
461
00:47:08,287 --> 00:47:09,796
จำไว้นะสาวๆ
462
00:47:09,997 --> 00:47:12,282
หากคุณไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
463
00:47:12,583 --> 00:47:14,810
คุณจะตกหลุมรักอะไรก็ได้
464
00:47:15,711 --> 00:47:18,607
โอ้และสิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง
465
00:47:20,090 --> 00:47:22,003
ลองและทำงานร่วมกัน
466
00:48:32,712 --> 00:48:34,015
ลูกชายของ...
467
00:50:24,816 --> 00:50:26,989
มาเลยพวก
บังเกอร์อยู่ทางนี้
468
00:50:47,798 --> 00:50:49,591
ปิดบัง!
จรวด!
469
00:50:50,092 --> 00:50:53,720
ถั่วหวาน! ช่วย!
470
00:51:02,604 --> 00:51:04,008
ถั่วหวาน!
471
00:52:15,093 --> 00:52:17,804
จรวด.
472
00:52:20,891 --> 00:52:22,286
คุณสบายดีไหม?
473
00:52:30,984 --> 00:52:32,313
มันอยู่ตรงนี้
474
00:53:05,694 --> 00:53:06,834
จรวด.
475
00:53:07,059 --> 00:53:08,630
นั่นก็เพียงพอแล้ว
476
00:57:55,309 --> 00:57:56,509
ดีมาก.
477
00:57:56,810 --> 00:57:57,897
ทำงานได้ดี
478
00:57:57,922 --> 00:57:59,690
ขอบคุณ.
ดีมาก.
479
00:58:03,108 --> 00:58:04,918
โอเค นี่ทำให้ฉันมีความคิด
480
00:58:05,319 --> 00:58:06,465
แล้ว...
481
00:58:07,090 --> 00:58:09,097
การเต้นรำส่วนตัวสำหรับนายกเทศมนตรี
482
00:58:09,598 --> 00:58:10,606
อะไร
483
00:58:10,607 --> 00:58:13,609
ไม่มีอะไรที่สัมผัสได้ เพียงเล็กน้อย
เพื่อทำให้เขาและลูกๆ ของเขาต้องหายดี
484
00:58:13,710 --> 00:58:15,303
เตรียมเขาให้พร้อมใช้เงิน
485
00:58:15,327 --> 00:58:17,206
ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือทำ
สิ่งที่เธอทำเมื่อกี้
486
00:58:19,007 --> 00:58:20,447
นั่นไม่ใช่คำถาม
487
00:58:20,972 --> 00:58:23,002
เธอยังไม่พร้อม มันดิบเกินไป
488
00:58:23,303 --> 00:58:24,678
คุณเพิ่งบอกว่าเธอไม่พร้อมเหรอ?
489
00:58:24,679 --> 00:58:27,006
เธอยังไม่มีชุดเลย
ไม่มีชุด.
490
00:58:27,307 --> 00:58:29,793
ที่รัก เธอไม่จำเป็นต้องไร้สาระขนาดนั้น
เธอสมบูรณ์แบบ
491
00:58:30,894 --> 00:58:31,994
บางที.
492
00:58:32,395 --> 00:58:34,589
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ
นั่นก็สำหรับฉันที่จะตัดสินใจ
493
00:58:36,399 --> 00:58:40,712
มันเป็นการแสดงของฉัน และฉันบอกว่าเธอยังไม่พร้อม
494
00:58:42,113 --> 00:58:45,191
เห็นได้ชัดว่าฉันทำให้คุณขุ่นเคืองและฉันขอโทษ
495
00:58:45,992 --> 00:58:47,101
ขอบคุณ
496
00:58:47,702 --> 00:58:49,186
นี่คือสิ่งที่
497
00:58:49,287 --> 00:58:51,205
การแสดงนี้อาจเป็นของคุณ
498
00:58:51,706 --> 00:58:55,419
แต่สาวๆ และคุณ
499
00:58:57,212 --> 00:58:58,482
เป็นของฉัน
500
00:59:00,715 --> 00:59:01,901
ขวา?
501
00:59:03,885 --> 00:59:05,095
คุณเป็นของฉัน
502
00:59:06,596 --> 00:59:09,300
และถ้าคุณต้องการการเตือนใจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
โดยที่คุณบอกฉัน โอเคไหม?
503
00:59:11,601 --> 00:59:13,102
นั่นจะไม่จำเป็น
504
00:59:13,103 --> 00:59:17,384
ดังนั้นไม่ว่าจะได้รับพรจากท่านหรือไม่ก็ตาม
พรุ่งนี้เธอจะอยู่บนเวทีนั้นใช่ไหม?
505
00:59:19,985 --> 00:59:21,994
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
อัตตาเกิร์ล.
506
00:59:22,295 --> 00:59:23,412
เอาล่ะ.
507
00:59:23,613 --> 00:59:25,416
คุณดูยอดเยี่ยมมาก
508
00:59:27,217 --> 00:59:28,904
โชว์ใหญ่เลยสาวๆ
509
00:59:35,000 --> 00:59:36,292
ขอบคุณ
510
00:59:36,293 --> 00:59:37,794
เพื่ออะไร?
พ่อครัว
511
00:59:38,795 --> 00:59:40,405
มันไม่มีอะไรเลย
หุบปาก.
512
00:59:41,506 --> 00:59:44,584
ไม่มีใครกล้าเสี่ยงเพื่อใครที่นี่
513
00:59:45,385 --> 00:59:46,919
ดังนั้นขอขอบคุณ
514
00:59:47,220 --> 00:59:48,697
ด้วยความยินดี.
515
00:59:49,598 --> 00:59:50,901
คุณมีครอบครัวแล้วเหรอ?
516
00:59:53,393 --> 00:59:54,419
ไม่
517
00:59:55,020 --> 00:59:56,687
โอ้ใช่แล้ว
518
00:59:56,688 --> 00:59:58,390
ฉันลืมไปว่าคุณเป็นเด็กกำพร้า
519
00:59:59,691 --> 01:00:01,292
ฉันวิ่งหนีจากของฉัน
520
01:00:01,693 --> 01:00:03,888
ฉันคิดว่าฉันฉลาดมากในตอนนั้น แต่...
521
01:00:05,989 --> 01:00:07,490
ถั่วหวานตามมา
522
01:00:07,991 --> 01:00:09,599
ที่บ้าเพราะว่า...
523
01:00:10,624 --> 01:00:12,987
เธอไม่เคยมีตัวตนจริงด้วยซ้ำ
ปัญหากับแม่และพ่อ
524
01:00:13,788 --> 01:00:15,601
เธอแค่ใส่ใจคุณมาก
525
01:00:18,502 --> 01:00:21,897
คุณเคยต้องการบ้างไหม
เพื่อเอาบางอย่างกลับมาเหรอ?
526
01:00:23,298 --> 01:00:24,790
คุณรู้ไหมบางสิ่งที่คุณพูด
527
01:00:25,091 --> 01:00:26,287
สิ่งที่คุณทำ
528
01:00:30,013 --> 01:00:31,508
ตลอดเวลา.
529
01:01:26,695 --> 01:01:27,795
แอมเบอร์?
530
01:01:28,196 --> 01:01:29,997
นายกเทศมนตรีจะมาคืนนี้
531
01:01:30,198 --> 01:01:33,100
ฉันไม่เคยเห็นเขาไม่มี
สโตกี้อันใหญ่อยู่ในปากของเขา
532
01:01:33,201 --> 01:01:34,493
ฉันเกลียดซิการ์เหล่านั้น
533
01:01:34,494 --> 01:01:36,189
ฉันไม่สามารถกำจัดกลิ่นเหม็นนั้นออกจากเส้นผมได้
534
01:01:38,790 --> 01:01:40,718
อะไร
คุณเอง.
535
01:01:42,419 --> 01:01:44,988
คุณต้องได้รับไฟแช็กของเขา
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
536
01:01:45,589 --> 01:01:47,315
ฉันทำไม่ได้
ใช่คุณสามารถ
537
01:01:47,716 --> 01:01:49,183
เอาล่ะ มีเหตุผล
538
01:01:49,384 --> 01:01:51,994
มันต้องมีวิธีอื่น
หรือคนอื่นที่สามารถทำได้
539
01:01:52,095 --> 01:01:53,379
อำพัน.
540
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
เขาเป็นลูกค้าของคุณ
541
01:01:57,392 --> 01:01:59,185
ใช่ แต่ถ้าฉันทำพังล่ะ?
542
01:01:59,686 --> 01:02:01,105
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
543
01:02:02,606 --> 01:02:04,037
เขาเก็บมันไว้ที่นี่นะรู้ไหม
544
01:02:04,662 --> 01:02:06,201
ในกระเป๋าเสื้อของเขา
545
01:02:06,902 --> 01:02:10,196
งั้นคุณก็จูบคอแบบเก่าๆ สิ...
546
01:02:10,697 --> 01:02:11,990
ถูหน้าอก...
547
01:02:12,491 --> 01:02:13,708
เข้าถึงใน...
548
01:02:13,909 --> 01:02:15,093
และแบม...
549
01:02:15,494 --> 01:02:17,079
คุณเป็นทองคำ
550
01:02:18,580 --> 01:02:19,689
ใช่.
551
01:02:20,290 --> 01:02:21,716
จูบคอ.
552
01:02:22,417 --> 01:02:23,819
เขาจะชอบสิ่งนั้น
553
01:02:24,920 --> 01:02:27,087
อย่าแยกจากภาพลวงตาของคุณ
554
01:02:27,088 --> 01:02:29,989
เมื่อมันจากไปแล้วคุณก็ยังมีอยู่
555
01:02:30,114 --> 01:02:31,592
แต่เจ้าก็จะสิ้นชีวิตไป
556
01:02:32,093 --> 01:02:35,179
ใครบอกว่า? มาร์ค ทเวน.
557
01:02:35,680 --> 01:02:39,083
คนฉลาด.
คืนนี้คุณจะสบายดี
558
01:02:39,684 --> 01:02:40,810
เอาล่ะ.
559
01:02:41,311 --> 01:02:42,387
ตอนนี้...
560
01:02:43,688 --> 01:02:45,000
เวลาฉาย
561
01:04:05,020 --> 01:04:06,297
สุภาพบุรุษ.
562
01:04:06,622 --> 01:04:07,797
ยินดีต้อนรับ.
563
01:04:08,398 --> 01:04:13,195
เรามีสาวใหม่สำหรับคุณคืนนี้
มีบางสิ่งที่พิเศษเป็นพิเศษ
564
01:04:14,696 --> 01:04:18,179
มันเป็นงานระหว่างดำเนินการ
จึงต้องขออภัยล่วงหน้าสำหรับ...
565
01:04:18,804 --> 01:04:21,202
ลักษณะดิบของการแสดง
566
01:04:21,403 --> 01:04:22,912
ฉันจะบอกว่าอย่างไรก็ตาม...
567
01:04:23,413 --> 01:04:25,707
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์
568
01:04:26,708 --> 01:04:30,019
ฉันมีความยินดีที่จะแนะนำให้คุณรู้จัก...
569
01:04:30,420 --> 01:04:32,083
ตุ๊กตาตัวน้อยตัวนี้
570
01:05:15,715 --> 01:05:17,800
ตกลง. จะไปประมาณนี้..
571
01:05:17,801 --> 01:05:20,086
แอมเบอร์จะเก็บนกไว้ประจำการ
572
01:05:20,387 --> 01:05:23,882
บลอนดี้ คุณจะบริหาร 50 แคลที่นี่
และ 30 อันข้างล่างนั้น
573
01:05:25,183 --> 01:05:26,392
พวกคุณที่เหลือ
574
01:05:26,393 --> 01:05:30,396
หล่นลงไปในลานบ้าน
และฆ่าสิ่งมีชีวิตที่ขวางทางคุณ
575
01:05:30,397 --> 01:05:34,609
ตอนนี้เมื่อถึงรังแล้ว
คุณจะพบทารก
576
01:05:35,110 --> 01:05:37,211
คุณจะต้องกรีดคอมัน
577
01:05:37,612 --> 01:05:40,481
ข้างในคอของมันมีคริสตัลสองอัน...
578
01:05:40,782 --> 01:05:42,308
ที่เมื่อปะทะกัน
579
01:05:42,909 --> 01:05:45,989
ก่อให้เกิดไฟอันวิจิตรงดงามที่สุด
คุณจะได้เห็น
580
01:05:48,290 --> 01:05:49,399
แอมเบอร์...
581
01:05:50,000 --> 01:05:51,317
ทำให้เราเข้าใกล้
582
01:05:51,418 --> 01:05:53,614
โรเจอร์นั่นแหละ เริ่มการวิ่งของฉัน
583
01:06:15,317 --> 01:06:16,393
ดี.
584
01:06:17,694 --> 01:06:18,895
จดจำ.
585
01:06:19,696 --> 01:06:21,497
อย่าเขียนเช็คด้วยปากของคุณ
586
01:06:21,521 --> 01:06:23,200
คุณไม่สามารถเงินสดด้วยลาของคุณ
587
01:06:24,201 --> 01:06:26,912
โอ้ใช่แล้วและอีกอย่างหนึ่ง
588
01:06:28,413 --> 01:06:30,384
อย่าปลุกแม่นะ..
589
01:06:50,018 --> 01:06:51,494
เอาล่ะสาวๆ
590
01:06:52,395 --> 01:06:54,282
ไป! ไป! ไป!
591
01:07:09,287 --> 01:07:10,381
ไป!
592
01:07:14,209 --> 01:07:15,303
ขึ้น!
593
01:07:16,920 --> 01:07:18,014
ไป!
594
01:07:23,385 --> 01:07:24,420
ขึ้น!
595
01:13:33,296 --> 01:13:34,990
ฉันมีความคิด
596
01:13:36,091 --> 01:13:37,685
รอก่อน!
597
01:13:57,904 --> 01:13:59,583
ฉันได้รับคุณแล้ว!
598
01:14:05,203 --> 01:14:07,216
เอาซะเลย คุณแม่ขี้เหร่
599
01:14:10,417 --> 01:14:11,917
แอมเบอร์ เธออยู่ที่ไหน?
600
01:14:11,918 --> 01:14:13,498
ตรวจสอบของเรา 6. ฉันไม่เห็นเธอ.
601
01:14:19,885 --> 01:14:22,515
บลอนดี้ จับตาดูให้ดี
602
01:14:44,784 --> 01:14:46,105
ฉันจะฆ่าแก...
603
01:14:54,002 --> 01:14:55,415
เธอเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว ที่รัก
604
01:16:28,513 --> 01:16:29,897
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำมัน
605
01:16:30,098 --> 01:16:31,808
ให้ตายเถอะ ผู้หญิงคนนั้นสามารถเต้นได้
606
01:16:32,309 --> 01:16:33,886
ดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
607
01:16:35,687 --> 01:16:36,805
อำพัน.
608
01:16:38,106 --> 01:16:39,608
ตรวจสอบออก
609
01:16:40,609 --> 01:16:41,984
ถึงบ้านครึ่งทางแล้ว
ใช่.
610
01:16:41,985 --> 01:16:43,605
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
611
01:16:46,490 --> 01:16:47,990
มันก็เหมือนกับที่ฉันพูด
612
01:16:47,991 --> 01:16:49,886
คุณจูบคอมันก็ได้ผลทุกครั้ง
613
01:16:52,287 --> 01:16:54,198
งานดี.
เราจะทำอย่างไร?
614
01:16:55,499 --> 01:16:56,885
ดี. ที่นี่.
615
01:16:59,586 --> 01:17:02,384
และเขาไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
ไม่ ไม่มีความคิด.
616
01:17:10,680 --> 01:17:12,182
ทำงานได้ดีแอมเบอร์
617
01:17:13,683 --> 01:17:15,109
ขอบคุณนะที่รัก
ไชโย
618
01:17:15,310 --> 01:17:16,995
ไชโย
ไชโย?
619
01:17:17,896 --> 01:17:19,489
เรากำลังเฉลิมฉลองอะไร?
620
01:17:22,192 --> 01:17:24,018
ฉันควรแสดงความยินดีกับใคร?
621
01:17:24,319 --> 01:17:26,696
นี่เป็นเพียงครั้งแรกของเบบี้ดอลล์บนเวที
622
01:17:27,197 --> 01:17:29,081
คุณรู้ไหมว่ามันน่ากลัวแค่ไหน
623
01:17:29,282 --> 01:17:30,316
ใช่.
624
01:17:31,117 --> 01:17:33,003
ความผูกพันของโรงละคร
625
01:17:36,998 --> 01:17:38,494
ฉันหมายความว่ามันจะเป็นอะไรได้อีก?
626
01:17:41,795 --> 01:17:45,698
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือนพวกคุณคนไหน
มีอะไรปิดบังใช่ไหม?
627
01:17:46,299 --> 01:17:47,383
ไม่
628
01:17:47,884 --> 01:17:50,011
ไม่เหมือนมีใครอยู่ในออฟฟิศของฉันเลย...
629
01:17:51,012 --> 01:17:52,681
กำลังยุ่งกับเรื่องบ้าๆ ของฉัน
630
01:17:54,182 --> 01:17:57,810
ไม่ มันไม่เหมือนคน
มีสิ่งขาดหายไป
631
01:17:57,811 --> 01:18:01,897
คุณรู้ไหมว่าวัตถุเล็กๆ น้อยๆ
ที่นี่และที่นั่น
632
01:18:01,898 --> 01:18:06,502
ไม่ ไม่ นั่นคงจะเป็นเรื่องอุกอาจ
นั่นจะบ้าไปแล้ว
633
01:18:06,903 --> 01:18:07,995
ขวา?
634
01:18:08,196 --> 01:18:12,783
เพราะเรามีสิ่งที่ชัดเจนเช่นนี้
อธิบายความเจริญรุ่งเรืองนี้
635
01:18:12,784 --> 01:18:15,494
เป็นพี่น้องกันของนักแสดง
636
01:18:15,495 --> 01:18:19,618
มันเป็นอะดรีนาลีนจากม่านที่เพิ่มขึ้น
637
01:18:22,294 --> 01:18:23,894
บางทีนี่อาจเป็นความผิดของฉันคุณก็รู้
638
01:18:23,895 --> 01:18:26,181
บางทีฉันอาจจะคุ้นเคยกับพวกเธอมากเกินไปนะสาวๆ
639
01:18:26,205 --> 01:18:27,205
บางที...
640
01:18:27,383 --> 01:18:29,917
บางทีฉันอาจจะต้องทำตัวอย่าง
ของใครบางคน คุณก็รู้
641
01:18:29,918 --> 01:18:32,302
สร้างพารามิเตอร์ของความสัมพันธ์ของเราขึ้นมาใหม่
642
01:18:32,326 --> 01:18:33,504
คุณคิดอย่างไร?
643
01:18:33,705 --> 01:18:35,108
ผมบลอนด์นะสาวๆ?
644
01:18:39,811 --> 01:18:41,204
แล้วคุณล่ะ?
645
01:18:47,319 --> 01:18:49,387
คุณคิดว่าคุณพิเศษใช่ไหม?
646
01:18:49,988 --> 01:18:52,491
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับความลับเล็กน้อย
647
01:18:53,492 --> 01:18:57,889
ถ้าผมไม่เกี่ยวกับการทำเรื่องเล็กๆ
โชคลาภกับคุณด้วย High Roller...
648
01:19:00,790 --> 01:19:06,212
ฉันจะพาคุณไปเดี๋ยวนี้
และฉันจะเผยรอยยิ้มเล็กๆนั้นออกมา...
649
01:19:06,213 --> 01:19:08,301
ออกจากใบหน้าของคุณ
650
01:19:13,512 --> 01:19:16,680
คุณรู้ไหม มันทำให้ฉันเสียใจที่ฉันมี
ไปข่มขู่คุณสาวๆ
651
01:19:16,681 --> 01:19:18,391
ฉันคิดว่าเราผ่านมาแล้ว
652
01:19:19,392 --> 01:19:23,505
ฉันแค่... ฉันต้องการให้เรื่องไร้สาระนี้หยุด!
653
01:19:24,606 --> 01:19:26,499
ด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน
654
01:19:26,900 --> 01:19:28,461
มาเอาของกลับกันเถอะ...
655
01:19:29,486 --> 01:19:31,305
เป็นอย่างไร
656
01:19:43,208 --> 01:19:44,219
ก็...
657
01:19:47,003 --> 01:19:48,907
มากสำหรับการทดลองเล็กๆ น้อยๆ นั้น
658
01:19:51,508 --> 01:19:52,716
คุณกำลังพูดอะไร?
659
01:19:52,717 --> 01:19:54,402
ฉันว่ามันจบแล้ว
660
01:19:55,303 --> 01:19:56,705
ใช่ไหมที่รัก?
661
01:19:57,806 --> 01:19:59,390
ฉันไม่รู้.
662
01:19:59,391 --> 01:20:01,784
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่รู้?
663
01:20:02,185 --> 01:20:03,694
บลูมาหาเราแล้ว
664
01:20:03,895 --> 01:20:05,196
เรามีข้อตกลง
665
01:20:05,397 --> 01:20:07,690
ถ้าฉันบอกว่ามันจบมันก็จบ
666
01:20:07,691 --> 01:20:09,200
แม้ว่าเราจะอยู่ใกล้กันขนาดนี้ก็ตาม
667
01:20:09,401 --> 01:20:11,219
เราไม่สามารถหยุดเพียงแค่
คุณไม่ได้ยินเสียงบลูเหรอ?
668
01:20:11,820 --> 01:20:13,279
เขารู้ว่าเรากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
669
01:20:13,780 --> 01:20:15,097
เขารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
670
01:20:15,121 --> 01:20:18,693
และถ้าเขาจับเราได้จริง
มันจะไม่ใช่การบรรยาย คุณเห็นเขา
671
01:20:18,794 --> 01:20:20,558
ถั่วหวาน. ร็อคเก็ตพูดถูก
672
01:20:20,883 --> 01:20:22,613
พรุ่งนี้ High Roller จะมา
673
01:20:22,637 --> 01:20:24,302
ถ้าเราทำตามแผนได้...
ไม่!
674
01:20:24,827 --> 01:20:26,211
คุณเมาแล้ว
675
01:20:28,712 --> 01:20:30,015
เราออกไปแล้ว
676
01:20:32,382 --> 01:20:33,492
ร็อคเก็ต...
677
01:20:35,093 --> 01:20:36,512
เราออกไปแล้ว
678
01:20:38,013 --> 01:20:39,998
ฉันกำลังทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
679
01:20:40,599 --> 01:20:42,808
เราทุกคนกำลังทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
680
01:20:42,809 --> 01:20:45,716
คุณก็รู้ว่ามันเป็นทางเดียว
เราสามารถออกไปจากที่นี่ได้
681
01:20:49,983 --> 01:20:51,419
คุณจะเลือกเธอ...
682
01:20:53,320 --> 01:20:54,796
คนที่คุณแทบไม่รู้จัก...
683
01:20:55,197 --> 01:20:56,698
เหนือฉันเหรอ?
684
01:20:57,199 --> 01:20:59,486
ท้ายที่สุดฉันได้เสียสละเพื่อคุณ
685
01:21:02,287 --> 01:21:03,590
ฉันเสียใจ.
686
01:21:49,284 --> 01:21:50,501
ผมบลอนด์?
687
01:21:51,002 --> 01:21:52,378
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?
688
01:21:52,703 --> 01:21:53,796
คุณสบายดีไหม?
689
01:21:53,797 --> 01:21:55,089
ฉันขอโทษ มันไม่มีอะไรเลย
690
01:21:55,090 --> 01:21:56,298
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
691
01:21:56,299 --> 01:21:58,509
มีใครทำร้ายคุณหรือเปล่า?
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
692
01:21:58,510 --> 01:22:00,095
มันไม่มีอะไรจริงๆ
ชัดเจน...
693
01:22:01,596 --> 01:22:03,290
มันไม่ใช่อะไรเลย
694
01:22:04,891 --> 01:22:05,909
เฮ้.
695
01:22:07,310 --> 01:22:09,981
คุณสามารถบอกฉัน. ฉันเป็นผู้ฟังที่ดี
696
01:22:11,882 --> 01:22:13,392
มาดามกอร์สกี้...
697
01:22:14,693 --> 01:22:15,801
ได้โปรด.
698
01:22:15,902 --> 01:22:17,212
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น
699
01:22:18,613 --> 01:22:22,000
คุณคิดว่าคุณอยู่คนเดียว
และไม่มีใครช่วยคุณได้
700
01:22:22,701 --> 01:22:24,420
มีวิธีแก้ไขอะไรก็ตาม
701
01:22:26,121 --> 01:22:27,189
ตอนนี้...
702
01:22:28,290 --> 01:22:30,203
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติเด็ก
703
01:22:34,296 --> 01:22:35,298
ตกลง.
704
01:22:38,383 --> 01:22:40,193
สัญญาว่าจะเก็บความลับได้ใช่ไหม?
705
01:22:40,594 --> 01:22:41,689
ใช่.
706
01:23:01,098 --> 01:23:03,391
เธออยู่ที่ไหนนรก?
ฉันไม่รู้.
707
01:23:03,492 --> 01:23:05,112
เราต้องการเพลงของคุณ
708
01:23:08,205 --> 01:23:13,118
รู้อะไรไหม ลืมมันซะ
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว ถั่วหวานพูดถูก
709
01:23:14,419 --> 01:23:16,487
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เราสามคนเราทำได้...
710
01:23:16,511 --> 01:23:18,390
ฉันไม่คิดว่า ฉันไม่คิดว่าเราจะทำเช่นนี้ได้
711
01:23:19,591 --> 01:23:22,311
ฉันไม่อยากทำอะไรโง่ๆ
นั่นจะทำให้พวกคุณตกอยู่ในอันตราย
712
01:23:24,012 --> 01:23:25,315
ฉันเสียใจ.
713
01:23:27,182 --> 01:23:28,900
เฮ้ เรามาไกลขนาดนี้แล้วใช่ไหม?
714
01:23:29,601 --> 01:23:31,680
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่
มีคนไม่มากที่สามารถทำได้
715
01:23:34,981 --> 01:23:36,904
High Roller จะแย่แค่ไหนล่ะ?
716
01:23:43,990 --> 01:23:46,610
สาวๆอย่ามีงานทำล่ะ
คุณควรจะทำใช่ไหม?
717
01:23:48,411 --> 01:23:50,180
คุณมาเพื่อช่วยเรา
ไม่
718
01:23:51,081 --> 01:23:53,107
ฉันมาเพื่อป้องกันไม่ให้คุณถูกฆ่า
719
01:23:53,708 --> 01:23:55,000
ขอบคุณ
720
01:23:55,001 --> 01:23:56,510
เรามีเวลาไม่มาก
721
01:23:56,711 --> 01:23:59,397
ดังนั้นถ้าคุณทำความเพลิดเพลินเสร็จแล้ว
คุณมีท่าเต้นที่ต้องทำ
722
01:23:59,798 --> 01:24:01,593
แอมเบอร์, วิทยุ.
723
01:24:28,493 --> 01:24:30,090
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
724
01:24:46,720 --> 01:24:48,683
คุณจะอยากดูเรื่องนี้
725
01:25:38,688 --> 01:25:39,762
สุภาพสตรี
726
01:25:40,287 --> 01:25:42,883
นี่คือสิ่งที่อยู่ในการ์ดเต้นรำของเราสำหรับคืนนี้
727
01:25:42,984 --> 01:25:47,279
ระเบิดที่มีชื่อรหัสว่า "มีดทำครัว"
อยู่บนรถไฟที่ถูกจี้
728
01:25:47,280 --> 01:25:50,491
มันถูกปกป้องโดยสองสามโหล
มือปืนยานยนต์
729
01:25:50,492 --> 01:25:51,992
ความคิดนั้นง่าย
730
01:25:51,993 --> 01:25:56,789
ดูแลมือปืน,
ปิดการใช้งานระเบิดแล้วขโมยมัน
731
01:25:56,790 --> 01:25:59,792
รหัสตัวเลข
สำหรับระเบิดและเครื่องบินเจ็ตแพ็ค
732
01:25:59,793 --> 01:26:01,585
สำหรับการหลบหนีของคุณอยู่ในกระเป๋านั้น
733
01:26:01,586 --> 01:26:02,703
เข้าใจแล้ว.
734
01:26:03,004 --> 01:26:04,089
ถั่วหวาน.
735
01:26:05,090 --> 01:26:07,220
ฉันดีใจที่คุณเปลี่ยนใจ
736
01:26:13,598 --> 01:26:16,184
เอาล่ะคุณมีมัน
737
01:26:16,685 --> 01:26:20,079
รู้ไหมว่าสำหรับคนที่ต่อสู้เพื่อมัน...
738
01:26:20,480 --> 01:26:24,384
ชีวิตมีรสชาติที่ผู้กำบังจะไม่มีวันรู้
739
01:26:25,485 --> 01:26:28,304
โอ้ใช่ สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง
740
01:26:28,905 --> 01:26:33,117
ตัวจับเวลาของระเบิดถูกตั้งค่าให้ระเบิด
เมื่อถึงเมืองแล้ว
741
01:26:33,118 --> 01:26:36,714
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะรีบ!
742
01:27:13,992 --> 01:27:15,618
อาวุธร้อนแรงสาวๆ
743
01:27:16,119 --> 01:27:17,119
ร้อน.
744
01:27:17,287 --> 01:27:18,287
ร้อน.
745
01:27:18,430 --> 01:27:20,406
ร้อน.
746
01:27:26,588 --> 01:27:27,917
ฉันมีล็อค
747
01:27:38,892 --> 01:27:40,095
ขอให้โชคดี.
748
01:27:52,781 --> 01:27:53,995
เราลงแล้ว
749
01:27:54,019 --> 01:27:55,234
คัดลอกสิ่งนั้น
750
01:30:37,320 --> 01:30:38,779
คำเตือน:
751
01:30:38,780 --> 01:30:42,193
อาวุธจะเปิดใช้งาน
ในสี่นาที 15 วินาที
752
01:30:44,494 --> 01:30:45,703
คำเตือน:
รหัส!
753
01:30:45,704 --> 01:30:49,008
อาวุธจะเปิดใช้งาน
ในสี่นาที 10 วินาที
754
01:30:50,709 --> 01:30:55,817
คำเตือน: อาวุธจะเปิดใช้งาน
ในสี่นาที ห้าวินาที
755
01:30:58,800 --> 01:31:02,382
ขั้นตอนการปิดใช้งานได้เริ่มต้นแล้ว
756
01:31:05,515 --> 01:31:07,800
ขั้นตอนการปิดใช้งานเสร็จสมบูรณ์
757
01:31:08,101 --> 01:31:09,480
อาวุธถูกปิดใช้งาน
758
01:31:31,791 --> 01:31:34,694
รีบหน่อยแอมเบอร์
เราต้องเอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่
759
01:31:35,795 --> 01:31:37,298
กำลังเดินทาง
760
01:31:48,183 --> 01:31:50,484
โปรดดูคู่มือการใช้งาน
761
01:31:50,685 --> 01:31:51,997
สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับ...
762
01:31:58,985 --> 01:32:00,378
แอมเบอร์ เธอสบายดี
763
01:32:01,279 --> 01:32:02,800
ฉันกำลังพาเธอออกไป
764
01:32:06,409 --> 01:32:07,802
เพื่อนๆ มันมีอะไรบางอย่างติดอยู่
765
01:32:08,703 --> 01:32:10,699
รอก่อน. เราพลาดไปอันหนึ่ง
766
01:32:37,983 --> 01:32:40,502
ขั้นตอนการแทนที่เสร็จสมบูรณ์
767
01:32:41,403 --> 01:32:43,281
อาวุธใช้งานอยู่
768
01:32:44,906 --> 01:32:48,702
คำเตือนความใกล้เคียง
769
01:32:51,705 --> 01:32:55,400
คำเตือนความใกล้เคียง
770
01:33:37,209 --> 01:33:39,793
แอมเบอร์ ระเบิดเริ่มทำงานแล้ว
771
01:33:39,794 --> 01:33:43,881
คำเตือน: อาวุธจะเปิดใช้งานใน 45 วินาที
772
01:33:43,882 --> 01:33:45,402
รับฟรี.
773
01:33:50,680 --> 01:33:52,681
ร็อคเก็ต ไปกันเถอะ
คำเตือน:
774
01:33:52,682 --> 01:33:55,184
อาวุธจะเปิดใช้งานใน 25 วินาที
775
01:33:55,185 --> 01:33:56,987
มันพัง. มันจะไม่ทำงาน
776
01:33:58,688 --> 01:34:01,190
ฉันกำลังมอดไหม้เต็มที่ เราจะไปด้วยกัน.
777
01:34:01,191 --> 01:34:03,317
มันจะไม่พาเราสองคนไป
778
01:34:03,318 --> 01:34:06,195
เราต้องพยายาม
โอเค เราจะพยายาม
779
01:34:06,196 --> 01:34:08,405
แต่คุณต้องสัญญากับฉันสองอย่าง
780
01:34:08,406 --> 01:34:09,990
ร็อคเก็ต ไปกันเถอะ
781
01:34:09,991 --> 01:34:12,993
สิ่งแรกคือ...
อาวุธจะเปิดใช้งานใน 15 วินาที
782
01:34:12,994 --> 01:34:14,395
อย่าโกรธเรื่องนี้เลย
783
01:34:14,496 --> 01:34:15,782
เกี่ยวกับอะไร?
784
01:34:17,707 --> 01:34:18,910
นี้.
785
01:34:22,212 --> 01:34:23,681
จรวด!
786
01:34:36,685 --> 01:34:41,414
อาวุธจะเปิดใช้งานในอีกสิบเก้า...
787
01:34:41,815 --> 01:34:46,111
แปด เจ็ด หก...
788
01:34:46,820 --> 01:34:49,214
ห้า สี่...
789
01:34:50,115 --> 01:34:53,910
สาม สอง หนึ่ง
790
01:35:31,406 --> 01:35:33,019
สิ่งที่สองคือ...
791
01:35:35,785 --> 01:35:37,288
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน...
792
01:35:39,789 --> 01:35:41,385
เมื่อคุณได้รับอิสระ...
793
01:35:44,794 --> 01:35:46,481
คุณบอกแม่ว่าฉันรักเธอ
794
01:35:48,882 --> 01:35:50,492
ฉันจะบอกเธอ.
แม่.
795
01:35:51,593 --> 01:35:52,896
ฉันสัญญา.
796
01:36:11,196 --> 01:36:12,688
โอ้ฉัน...
797
01:36:12,989 --> 01:36:16,784
คุณทำอะไร?
คุณเป็นคนงี่เง่าโดยกำเนิด
798
01:36:16,785 --> 01:36:19,286
นายไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันแค่...
799
01:36:19,287 --> 01:36:21,288
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
800
01:36:21,289 --> 01:36:23,501
ให้เธอลุกขึ้น ลุกขึ้นมาซีเจ!
801
01:36:26,002 --> 01:36:27,795
ใช่. ใช่ดูสิ
802
01:36:27,796 --> 01:36:30,089
ฉันอยากให้คุณดูสิ่งที่คุณทำ
803
01:36:30,090 --> 01:36:32,409
ดูสิ่งที่คุณทำสิคุณผู้หญิงเลว!
804
01:36:34,010 --> 01:36:35,511
แอมเบอร์ที่รัก
805
01:36:35,512 --> 01:36:38,207
คุณมีช่องของ Sweet Pea
ในรายการคืนนี้ ไปเตรียมตัวกันเถอะ
806
01:36:40,308 --> 01:36:43,603
ไปเตรียมตัวกันเถอะ
807
01:36:44,896 --> 01:36:45,990
ไป!
808
01:36:49,192 --> 01:36:50,988
พาเธอไปที่ตู้เสื้อผ้า
809
01:36:55,490 --> 01:36:57,085
สำหรับคุณ...
810
01:36:59,786 --> 01:37:01,298
มันคือโชว์ไทม์
811
01:37:20,891 --> 01:37:24,319
ลูกกลิ้งสูงอยู่ที่นี่
ฉันต้องการให้คุณโฟกัสสำหรับฉัน
812
01:37:25,020 --> 01:37:26,098
ขอบคุณ
813
01:37:29,483 --> 01:37:30,808
สาวๆ?
814
01:37:31,109 --> 01:37:35,290
คุณช่วยรวมตัวกันสักครู่ได้ไหม?
ฉันอยากจะพูดสักสองสามคำ
815
01:37:37,991 --> 01:37:40,319
ไม่เป็นไร.
คุณสามารถแต่งตัวให้เธอเสร็จได้เลย
816
01:37:41,620 --> 01:37:43,379
ตกลง. ไปแล้ว.
817
01:37:44,080 --> 01:37:45,283
ดีมาก.
818
01:37:47,584 --> 01:37:48,787
เอาล่ะ.
819
01:37:51,713 --> 01:37:54,792
ฉันพยายามที่จะให้คุณทั้งหมด...
820
01:37:56,301 --> 01:37:58,003
ชีวิตที่ดี
821
01:37:58,804 --> 01:38:00,515
ฉันพยายาม. ฉันทำ.
822
01:38:02,182 --> 01:38:04,893
และสิ่งเดียวที่ฉันขอตอบแทนก็แค่...
823
01:38:06,394 --> 01:38:07,687
เคารพ...
824
01:38:08,688 --> 01:38:09,898
ความซื่อสัตย์
825
01:38:10,899 --> 01:38:12,300
คุณก็รู้ ไม่เป็นไร
826
01:38:12,901 --> 01:38:14,471
การให้และรับ...
827
01:38:14,896 --> 01:38:16,303
ความสัมพันธ์
828
01:38:16,404 --> 01:38:18,806
แต่ฉันมาสนใจว่า
มันมาถึงความสนใจของเราแล้ว...
829
01:38:19,307 --> 01:38:22,093
ไข่เน่าสองสามฟอง...
830
01:38:22,994 --> 01:38:25,313
นำโดยไข่ใบเล็กๆ หนึ่งใบโดยเฉพาะ...
831
01:38:26,414 --> 01:38:29,792
ถ่มน้ำลายใส่หน้าความมีน้ำใจนั้น...
832
01:38:30,293 --> 01:38:33,980
และกำลังวางแผนต่อต้านฉัน
833
01:38:34,881 --> 01:38:35,917
ฉัน.
834
01:38:37,592 --> 01:38:39,118
พ่อของคุณ.
835
01:38:39,719 --> 01:38:41,279
คนรักของคุณ.
836
01:38:42,180 --> 01:38:44,900
นายจ้างของคุณ
837
01:38:46,101 --> 01:38:49,895
วางแผนที่จะแย่งชิงไปจากฉัน
ทรัพย์สินอันล้ำค่าที่สุดของฉัน
838
01:38:49,896 --> 01:38:51,188
ตัวของคุณเอง.
839
01:38:51,189 --> 01:38:52,907
บลู คุณทำอะไรอยู่?
840
01:38:53,608 --> 01:38:56,502
คุณได้รับข้อมูล
คุณได้รับชัยชนะ
841
01:38:56,903 --> 01:38:59,515
จินตนาการเล็กๆ น้อยๆ แห่งอิสรภาพคือสิ่งเดียวที่พวกเขามี
842
01:39:01,116 --> 01:39:03,317
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มีใครซื้อสิ่งนั้นนะที่รัก
843
01:39:03,942 --> 01:39:05,520
ไม่มีใครซื้อสิ่งนั้นหรอก เวร่า
844
01:39:06,121 --> 01:39:07,145
ไม่มีอะไร
845
01:39:07,570 --> 01:39:09,707
คุณสามารถทำเพื่อฉันแบบนั้นได้
ยังไม่ได้ทำ
846
01:39:09,808 --> 01:39:12,185
คุณฟังฉันนะ คุณโสเภณีเก่า
847
01:39:13,086 --> 01:39:17,707
มันสายเกินไปที่จะเล่นเป็นคนดี
มันสายเกินไปแล้ว
848
01:39:18,008 --> 01:39:21,586
จู่ๆ คุณก็ไม่ทันรู้ตัว
เรากำลังทำอะไรที่นี่?
849
01:39:22,387 --> 01:39:26,784
ฉันสอนพวกเขาให้เอาตัวรอดจากคุณ
850
01:39:29,811 --> 01:39:32,589
เอาล่ะ.
ฉันเสียใจ! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดอะไร
851
01:39:33,690 --> 01:39:34,899
ฉันเสียใจ.
852
01:39:34,900 --> 01:39:36,292
ไม่นะ บลอนดี้
853
01:39:36,693 --> 01:39:38,495
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
854
01:39:39,196 --> 01:39:40,998
เขาบอกว่าทุกอย่างจะโอเค
855
01:39:42,199 --> 01:39:43,916
บลู นี่คือความผิดพลาด
856
01:39:44,117 --> 01:39:45,701
โปรดอย่าทำเช่นนี้ โอเค?
857
01:39:45,702 --> 01:39:48,797
ถูกต้องแล้ว
บลอนดี้ที่รักของเรามาหาเรา...
858
01:39:49,498 --> 01:39:53,192
พยายามช่วยน้องสาวของเธออย่างสิ้นหวัง
ออกจากเส้นทางที่อันตรายที่สุดนี้
859
01:39:53,216 --> 01:39:55,211
ตอนแรกเราไม่เชื่อเธอด้วยซ้ำใช่ไหม?
860
01:39:55,212 --> 01:39:59,400
แต่หลังจากได้ยินว่าใครมีส่วนเกี่ยวข้อง
พูดตามตรง มันเริ่มสมเหตุสมผลแล้ว
861
01:40:00,801 --> 01:40:02,988
ที่นี่?
สีฟ้า.
862
01:40:06,088 --> 01:40:07,099
แผนที่.
863
01:40:07,624 --> 01:40:08,716
ไฟ.
864
01:40:10,393 --> 01:40:14,298
ดูเหมือนว่าไก่ตัวนั้นจะถูกนับ
เล็กน้อยก่อนที่มันจะฟักออกมา
865
01:40:16,399 --> 01:40:18,721
ไม่เป็นไรนะแอมเบอร์?
866
01:40:21,988 --> 01:40:23,991
คุณมีอะไรจะพูด?
อะไรก็ตาม?
867
01:40:25,992 --> 01:40:29,119
บลู เราไม่ได้... เรายัง...
868
01:40:29,120 --> 01:40:30,413
คุณรู้อะไรไหมที่รัก?
869
01:40:30,914 --> 01:40:32,190
ใช้ได้.
870
01:40:32,791 --> 01:40:34,094
ใช้ได้.
871
01:40:38,088 --> 01:40:39,296
เลขที่!
872
01:40:39,297 --> 01:40:41,090
โอ้พระเจ้า!
โอเค ใจเย็นๆ
873
01:40:41,091 --> 01:40:44,710
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้และเราทำได้
กลับมาทำธุรกิจได้ตามปกติ
874
01:40:45,011 --> 01:40:47,680
ผมบลอนด์ ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
875
01:40:47,681 --> 01:40:48,881
ฉันเสียใจมาก
876
01:40:48,905 --> 01:40:52,296
ประเด็นก็คือ เราเกลียดพวกสนิช ดังนั้น...
877
01:40:55,897 --> 01:40:57,091
ไม่!
878
01:41:02,821 --> 01:41:04,697
ตกลง. ที่นี่.
879
01:41:05,198 --> 01:41:06,707
ฉันเกลียดปืน
880
01:41:06,908 --> 01:41:09,485
ฉันหวังว่าทุกคนจะได้เรียนรู้
บทเรียนอันล้ำค่าที่นี่
881
01:41:09,786 --> 01:41:13,089
โดยเฉพาะคุณ มาดามกอร์สกี้
พาเธอออกไปจากที่นี่
882
01:41:13,790 --> 01:41:15,808
ช่วยเอาศพพวกนี้ออกไปจากที่นี่หน่อยเถอะ
883
01:41:16,209 --> 01:41:19,495
และพวกคุณที่เหลือ คุณได้แสดง
ที่จะทำ ไปรับพวกมันกันเถอะสาวๆ
884
01:41:19,796 --> 01:41:21,616
ทำให้มันนับ
885
01:41:37,814 --> 01:41:39,617
ฉันคิดมากไป...
886
01:41:41,818 --> 01:41:44,488
เกี่ยวกับเงินทั้งหมดที่คุณจะหาฉันได้
887
01:41:45,489 --> 01:41:49,700
ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่อง
ไฮโรลเลอร์และมือของเขาทั่วตัวคุณ
888
01:41:49,701 --> 01:41:52,196
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
คนพวกนั้นทั้งหมดข้างนอกนั่นแค่...
889
01:41:53,997 --> 01:41:56,415
เฝ้าดูคุณและปรารถนาคุณ
890
01:41:56,416 --> 01:41:58,484
และคุณคงคิดว่ามันจะทำให้ฉันมีความสุข
891
01:41:58,485 --> 01:42:00,588
ฉันหมายถึง ฉันอยู่ในธุรกิจแห่งความเพลิดเพลิน
892
01:42:02,589 --> 01:42:04,490
แต่คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร?
893
01:42:05,091 --> 01:42:08,020
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเด็กน้อยคนนี้ ...
894
01:42:09,221 --> 01:42:11,514
นั่งอยู่ที่มุมกระบะทราย
895
01:42:11,515 --> 01:42:14,193
ในขณะที่ทุกคนมาเล่นของเล่นของฉัน...
896
01:42:16,394 --> 01:42:17,713
แต่ฉัน
897
01:42:18,814 --> 01:42:20,306
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?
898
01:42:21,107 --> 01:42:26,779
ฉันจะเอาของเล่นของฉันไป
และฉันจะกลับบ้าน
899
01:42:26,780 --> 01:42:29,782
ฉันจะกลับบ้านตอนนี้...
โอ้ดี! แค่นั้นแหละ.
900
01:42:29,783 --> 01:42:31,012
โอ้ นั่นสินะ?
901
01:42:32,037 --> 01:42:35,496
นั่นคือผู้หญิงเลวตัวน้อยของฉัน
902
01:42:35,497 --> 01:42:37,081
นี่คือสิ่งที่คุณชอบ?
903
01:42:37,082 --> 01:42:38,285
มานี่สิ!
904
01:42:40,502 --> 01:42:42,294
อะไร ไม่ ไม่ ไม่
905
01:42:42,295 --> 01:42:43,989
มาเร็ว. มาเร็ว!
906
01:42:45,590 --> 01:42:47,118
คุณแพ้การต่อสู้ของคุณหรือไม่?
907
01:42:49,219 --> 01:42:50,313
ไม่
908
01:42:52,305 --> 01:42:53,692
ฉันเพิ่งพบมัน
909
01:43:05,110 --> 01:43:06,496
คุณจะไม่มีวันมีฉัน
910
01:43:08,697 --> 01:43:09,705
เคย.
911
01:43:18,999 --> 01:43:19,999
ถั่วหวาน.
912
01:43:20,124 --> 01:43:21,718
แอมเบอร์และบลอนดี้อยู่ที่ไหน?
913
01:43:22,419 --> 01:43:23,679
ตอนนี้มีแค่เราแล้ว
914
01:43:24,880 --> 01:43:26,402
เราต้องไปแล้ว สวีทพี
มาเร็ว.
915
01:44:05,587 --> 01:44:07,291
แค่นั้นแหละ.
ตกลง.
916
01:44:32,197 --> 01:44:34,485
ตอนนี้อะไร?
รอก่อนครับ.
917
01:44:45,293 --> 01:44:46,388
มาเร็ว.
918
01:45:09,901 --> 01:45:11,496
ประณามมัน
919
01:45:12,988 --> 01:45:14,497
นี่ไม่สามารถเป็นได้
920
01:45:15,198 --> 01:45:16,683
เราทำทุกอย่างถูกต้อง
921
01:45:17,284 --> 01:45:21,188
แผนที่ ไฟ มีด กุญแจ และอีกอย่างหนึ่ง
922
01:45:22,289 --> 01:45:23,492
อีกสิ่งหนึ่ง
923
01:45:29,087 --> 01:45:30,213
ฉันเอง.
924
01:45:31,214 --> 01:45:32,398
อะไร
925
01:45:32,799 --> 01:45:35,102
โอ้ฉันเอง แน่นอนฉันเอง
926
01:45:36,303 --> 01:45:38,304
มันเป็นวิธีเดียวที่จะจบลงได้
927
01:45:38,805 --> 01:45:40,117
คุณหมายความว่าอย่างไร?
928
01:45:43,685 --> 01:45:45,120
ฉันกำลังบอกว่าคุณกลับบ้าน
929
01:45:46,021 --> 01:45:47,581
กลับบ้านไปหาครอบครัวของคุณ
930
01:45:48,982 --> 01:45:50,992
คุณบอกแม่ของคุณว่าร็อคเก็ตพูดอะไร
931
01:45:51,693 --> 01:45:52,996
ทำให้เธอมีความสุข
932
01:45:55,197 --> 01:45:56,898
ออกไปใช้ชีวิตตามปกติ...
933
01:45:57,699 --> 01:45:58,700
รัก...
934
01:45:59,701 --> 01:46:00,903
เป็นอิสระ
935
01:46:02,704 --> 01:46:04,389
คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อเราทุกคนตอนนี้
936
01:46:05,290 --> 01:46:06,345
ที่รัก ไม่
937
01:46:06,470 --> 01:46:08,109
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
ใช่แล้ว ถั่วหวาน
938
01:46:08,710 --> 01:46:10,411
คุณแข็งแกร่งที่สุด
939
01:46:10,712 --> 01:46:13,081
คุณเป็นคนเดียวของเรา
ที่เคยมีโอกาสออกไปที่นั่น
940
01:46:13,882 --> 01:46:16,184
คุณกลับบ้านและใช้ชีวิต
นั่นคือวิธีที่เราชนะ
941
01:46:16,885 --> 01:46:19,797
ใช้ได้. ใช้ได้.
วิธีนี้จะดีกว่า
942
01:46:21,598 --> 01:46:22,808
ตอนนี้ฟัง
943
01:46:23,809 --> 01:46:25,202
ฉันจะเดินออกไปที่นั่น...
944
01:46:26,603 --> 01:46:28,805
และเมื่อพวกเขาตามฉันมา คุณก็ไป โอเคไหม?
945
01:46:30,106 --> 01:46:31,908
มันต้องมีวิธีอื่น
946
01:46:32,609 --> 01:46:33,703
ไม่
947
01:46:35,195 --> 01:46:36,715
นี้ถูกต้อง.
948
01:46:39,699 --> 01:46:41,401
นี่ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน
949
01:46:42,702 --> 01:46:44,178
มันเป็นของคุณ
950
01:46:44,579 --> 01:46:46,101
เอาล่ะ อย่าทำให้มันพังนะ โอเค?
951
01:46:51,586 --> 01:46:54,089
คุณอยู่นอกถนน
และคุณจะพบสถานีขนส่งใช่ไหม?
952
01:46:55,590 --> 01:46:56,919
คุณจะสบายดี
953
01:47:21,992 --> 01:47:23,488
คุณจะไปไหนที่รัก?
954
01:47:34,880 --> 01:47:37,501
ฉันบอกว่าคุณจะไปไหน?
955
01:48:38,693 --> 01:48:40,012
มีคุณอยู่
956
01:48:41,613 --> 01:48:43,683
คุณทำให้เราค่อนข้างตกใจนะรู้ไหม?
957
01:48:45,784 --> 01:48:47,101
ฉันอยู่ที่ไหน?
958
01:48:47,702 --> 01:48:50,106
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
959
01:48:53,208 --> 01:48:55,084
ฉันไม่รู้วิธีที่จะพูดอย่างประณีตดังนั้น
960
01:48:55,085 --> 01:48:57,580
ฉันจะละเว้นการดูถูกที่คลุมเครือของคุณ ...
961
01:48:59,381 --> 01:49:01,816
ที่คุณและฉันควรจะทำกัน
962
01:49:02,717 --> 01:49:04,585
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้กับภาษาของฉัน แต่...
963
01:49:04,886 --> 01:49:08,590
ฉันคิดว่าคุณจะพบว่ามันอยู่ในการรักษา
ด้วยจิตวิญญาณแห่งการจัดเตรียม
964
01:49:09,391 --> 01:49:12,179
ตอนนี้ฉันไม่มีความตั้งใจเลย
ของเพียงแค่...
965
01:49:13,003 --> 01:49:14,403
พาคุณ
966
01:49:15,480 --> 01:49:16,707
อันที่จริง...
967
01:49:18,108 --> 01:49:19,893
ฉันคิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
968
01:49:21,194 --> 01:49:24,306
คุณจะเห็นว่าฉันเป็นสิ่งที่คุณอาจเรียก
คนที่มีทุกอย่าง
969
01:49:25,407 --> 01:49:30,812
แต่ฉันยังขาดสิ่งหนึ่งที่เงินซื้อไม่ได้
970
01:49:31,913 --> 01:49:34,300
รัก?
ปิด.
971
01:49:35,584 --> 01:49:36,785
ความจริง...
972
01:49:37,586 --> 01:49:39,189
มีความแม่นยำมากขึ้น
973
01:49:41,590 --> 01:49:42,672
ฉันแสวงหา...
974
01:49:43,497 --> 01:49:45,819
ช่วงเวลาที่แท้จริง ช่วงเวลาแห่งความจริง
975
01:49:46,720 --> 01:49:47,880
ในนี้...
976
01:49:49,181 --> 01:49:50,692
โลกแห่งการโกหก
977
01:49:52,893 --> 01:49:54,811
มันเลยเกิดขึ้นว่า...
978
01:49:55,812 --> 01:49:57,089
ขณะนั้น...
979
01:49:58,190 --> 01:50:02,510
สิ่งที่เปราะบางและละเอียดอ่อนอย่างไข่แก้ว...
980
01:50:03,011 --> 01:50:04,642
หรือบ่อปราสาททราย...
981
01:50:05,367 --> 01:50:06,899
ขณะนั้น...
982
01:50:08,200 --> 01:50:09,816
สามารถให้ได้โดย...
983
01:50:10,741 --> 01:50:12,404
ไม่ใช่ของปลอม
984
01:50:13,705 --> 01:50:14,990
ที่ไม่ใช่นักแสดง.
985
01:50:16,291 --> 01:50:17,609
นั่นคือคุณ
986
01:50:18,710 --> 01:50:20,113
ฉันไม่เข้าใจ.
987
01:50:22,214 --> 01:50:23,890
ฉันได้ใช้เวลา...
988
01:50:24,591 --> 01:50:26,127
โชคลาภเล็กๆ น้อยๆ
989
01:50:26,252 --> 01:50:27,886
พาคุณไปที่ห้องนี้
990
01:50:28,887 --> 01:50:31,099
กรงทองนี้.
991
01:50:33,600 --> 01:50:37,687
คุณควรจะมอบตัวเองให้กับฉัน
992
01:50:38,688 --> 01:50:40,298
มันเป็นทางกายภาพโดยสมบูรณ์
993
01:50:41,399 --> 01:50:44,102
ฉันอาจมีร่างกายของคุณ แต่...
994
01:50:45,403 --> 01:50:47,006
ตัวตนที่แท้จริงของคุณนั้น...
995
01:50:48,907 --> 01:50:53,404
ประกายไฟที่จับต้องไม่ได้และไม่มีที่สิ้นสุดนั่นคือคุณ
996
01:50:55,205 --> 01:50:57,183
ว่าคุณฉันจะไม่มีวันรู้
997
01:50:59,584 --> 01:51:01,990
และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
998
01:51:10,220 --> 01:51:11,581
ฉันเสียใจ.
999
01:51:13,682 --> 01:51:15,118
คุณดูดีมากจริงๆ
1000
01:51:17,519 --> 01:51:18,987
คุณต้องการให้ฉันโกหกคุณ?
1001
01:51:20,188 --> 01:51:21,398
ไม่ ฉันไม่ทำ
1002
01:51:22,899 --> 01:51:25,085
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณ...
1003
01:51:25,986 --> 01:51:27,505
เป็นเสี้ยวหนึ่งของช่วงเวลาหนึ่ง
1004
01:51:29,906 --> 01:51:32,009
ที่จะไม่ได้เธอด้วยกำลัง...
1005
01:51:33,410 --> 01:51:35,314
แต่เป็นเพียงชายและหญิง
1006
01:51:38,415 --> 01:51:41,902
ที่จะมองเห็นความจริงอันเรียบง่ายนั้นในสายตาของคุณ...
1007
01:51:43,503 --> 01:51:45,605
ที่คุณมอบให้ฉันอย่างอิสระ
1008
01:51:46,506 --> 01:51:48,317
ไม่ใช่เพราะต้องทำ แต่...
1009
01:51:49,718 --> 01:51:51,380
เพราะคุณต้องการ
1010
01:51:54,181 --> 01:51:57,511
แน่นอนว่าคุณเป็นอัญมณี...
1011
01:52:00,187 --> 01:52:01,683
ฉันก็จะให้เหมือนกัน
1012
01:52:04,691 --> 01:52:06,703
ฉันยินดีที่จะให้อิสรภาพแก่คุณ
1013
01:52:08,904 --> 01:52:10,814
อิสรภาพที่บริสุทธิ์และสมบูรณ์
1014
01:52:11,615 --> 01:52:14,218
อิสรภาพจากความน่าเบื่อหน่าย
ของชีวิตประจำวัน...
1015
01:52:15,619 --> 01:52:19,599
เสรีภาพเป็นอุดมคติเชิงนามธรรม
1016
01:52:21,291 --> 01:52:22,695
อิสรภาพจากความเจ็บปวด...
1017
01:52:25,821 --> 01:52:27,791
อิสระจากความรับผิดชอบ...
1018
01:52:30,592 --> 01:52:31,995
อิสรภาพจากความผิด...
1019
01:52:34,596 --> 01:52:35,915
จากความเสียใจ...
1020
01:52:38,016 --> 01:52:39,494
อิสระจากความโศกเศร้า...
1021
01:52:42,395 --> 01:52:44,091
อิสรภาพจากการสูญเสีย...
1022
01:52:48,109 --> 01:52:49,981
อิสรภาพที่จะมีความสุข
1023
01:53:00,580 --> 01:53:02,016
อย่าปิดตาของคุณ
1024
01:53:03,917 --> 01:53:05,680
ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉัน
1025
01:53:10,090 --> 01:53:11,694
อิสรภาพที่จะรัก
1026
01:53:32,904 --> 01:53:33,990
พระเยซู
1027
01:53:39,286 --> 01:53:40,587
ได้...
1028
01:53:41,788 --> 01:53:43,400
คุณเห็นวิธีที่เธอมองฉันไหม?
1029
01:53:46,001 --> 01:53:47,607
แค่วินาทีสุดท้าย...
1030
01:53:47,731 --> 01:53:48,731
มันเหมือนกับ...
1031
01:53:58,013 --> 01:53:59,105
คุณหมอ?
1032
01:53:59,806 --> 01:54:01,015
เสร็จแล้วเหรอ?
1033
01:54:01,016 --> 01:54:04,294
ดร.กอร์สกี้ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
1034
01:54:04,895 --> 01:54:07,388
มีบางอย่างที่แปลกประหลาดมาก
1035
01:54:07,689 --> 01:54:11,192
ใช่. การตายของแม่ของเธอทำให้เธอจมลง
เข้าสู่ภาวะซึมเศร้าลึกๆ
1036
01:54:11,193 --> 01:54:14,896
แล้วด้วยความพอดี
เธอฆ่าน้องสาวของเธอโดยไม่ตั้งใจ
1037
01:54:15,197 --> 01:54:16,581
เด็กยากจน.
1038
01:54:17,282 --> 01:54:21,611
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถทำอะไรให้เธอได้มากกว่านี้
ฉันไม่ได้มีเวลามากนัก คุณเห็นไหม
1039
01:54:22,412 --> 01:54:24,980
ใช่ แต่คุณแนะนำขั้นตอนนี้
1040
01:54:25,081 --> 01:54:26,582
โอ้ ฉันเกรงว่าจะไม่
1041
01:54:27,083 --> 01:54:29,710
ฉันยอมรับว่าเธอเป็นคนค่อนข้างน้อย
1042
01:54:29,711 --> 01:54:33,690
ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์เธอก็ถูกแทงที่นี่
เป็นระเบียบเรียบร้อยก็จุดไฟ...
1043
01:54:34,591 --> 01:54:37,912
และได้ช่วยเหลือคนไข้อีกรายหนึ่งให้หลบหนี
1044
01:54:39,513 --> 01:54:41,781
แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับวิธีแก้ปัญหานี้นะหมอ
1045
01:54:42,182 --> 01:54:45,685
แต่ทำไมคุณถึงลงนามในขั้นตอน
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
1046
01:54:46,186 --> 01:54:47,505
ฉัน...
1047
01:54:51,608 --> 01:54:53,484
นั่นคือลายเซ็นของคุณใช่ไหม?
1048
01:54:53,985 --> 01:54:56,279
ฉันได้ทำเช่นนี้
สักพักแล้วครับคุณหมอ...
1049
01:54:56,780 --> 01:54:58,197
และพูดตามตรงกับคุณ
1050
01:54:58,198 --> 01:55:00,508
ฉันเคยสงสัยตัวเองว่า
หรือไม่ก็ถูกต้อง
1051
01:55:00,909 --> 01:55:03,449
และฉันได้เห็นวิญญาณที่ถูกทรมานอยู่ที่นี่
1052
01:55:04,174 --> 01:55:05,296
เชื่อฉันเถอะ
1053
01:55:05,497 --> 01:55:06,606
แต่อันนี้...
1054
01:55:07,707 --> 01:55:09,084
บางอย่างในดวงตาของเธอ
1055
01:55:10,085 --> 01:55:11,795
ฉันไม่เคยเห็นใครทั้งนั้น...
1056
01:55:13,296 --> 01:55:14,581
มันเป็นวิธีที่เธอมองมาที่ฉัน
1057
01:55:15,382 --> 01:55:17,220
เหมือนเธออยากให้ฉันทำแบบนั้น
1058
01:55:22,389 --> 01:55:23,793
ฉันหวังว่ามันจะช่วยเธอ
1059
01:56:07,184 --> 01:56:08,419
สวัสดี.
1060
01:56:12,314 --> 01:56:13,682
คุณจำฉันได้ไหม?
1061
01:56:14,983 --> 01:56:18,211
ฟัง. ฟังนะ ฉันรู้สึกแย่ โอเคไหม?
1062
01:56:18,612 --> 01:56:20,405
เด็กชายเหล่านี้ก็ทำเช่นกัน
1063
01:56:20,906 --> 01:56:23,115
นี่ไม่ใช่ทาง
เราควรจะบริหารสถานที่แห่งนี้
1064
01:56:23,116 --> 01:56:25,209
เราไม่ได้บริหารสถานที่ ฉันเรียกใช้มัน
1065
01:56:25,410 --> 01:56:26,905
ในเก้าอี้
1066
01:56:29,498 --> 01:56:30,609
ดูสิ...
1067
01:56:32,501 --> 01:56:33,785
ฉันไม่...
1068
01:56:34,586 --> 01:56:37,796
ฉันจะไม่ทำร้ายผู้หญิงพวกนี้อีกต่อไป
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
1069
01:56:37,797 --> 01:56:41,300
พวกคุณอย่าทำอย่างนี้กับฉันตอนนี้ได้โปรด
1070
01:56:41,301 --> 01:56:43,487
ฉันต้องการเธอบนเก้าอี้ตัวนั้น
1071
01:56:44,888 --> 01:56:47,310
วางเธอลงบนเก้าอี้บ้า!
1072
01:56:50,685 --> 01:56:51,788
ขอบคุณ
1073
01:56:55,982 --> 01:56:57,520
กรุณาปิดประตูด้วย
1074
01:57:03,490 --> 01:57:04,490
อะไร
1075
01:57:04,641 --> 01:57:06,093
อะไรนะ คุณไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
1076
01:57:07,994 --> 01:57:09,559
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
คุณอยู่ในสวรรค์เหรอ?
1077
01:57:09,583 --> 01:57:11,181
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
1078
01:57:12,082 --> 01:57:13,410
ไม่ ไม่ ไม่
1079
01:57:16,586 --> 01:57:18,012
คุณยังอยู่ที่นี่
1080
01:57:18,713 --> 01:57:20,183
คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
1081
01:57:22,384 --> 01:57:24,094
ในอึทั้งหมดนี้
1082
01:57:25,595 --> 01:57:27,998
และคุณจะไม่จากไปจนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น
1083
01:57:29,099 --> 01:57:30,101
ตกลง?
1084
01:57:44,281 --> 01:57:45,690
นั่นไม่ถูกต้อง
1085
01:57:46,491 --> 01:57:47,909
นั่นไม่ถูกต้อง
1086
01:57:48,910 --> 01:57:50,113
กลับมา.
1087
01:57:55,417 --> 01:57:57,385
เลขที่! เลขที่!
1088
01:57:58,086 --> 01:57:59,513
ฉันบอกว่าคุณไม่ไป!
1089
01:58:00,714 --> 01:58:02,218
คุณกลับมาหาฉัน
1090
01:58:05,886 --> 01:58:07,203
หยุดอยู่ตรงนั้น
คุณกำลังทำอะไร?
1091
01:58:07,227 --> 01:58:08,513
ถอยห่างจากหญิงสาว
1092
01:58:09,014 --> 01:58:12,308
รอ. รอ. รอรอรอ รอ.
1093
01:58:12,309 --> 01:58:14,393
อะไรในนามของพระเจ้า
คุณอยู่บนนี้แล้วหรือยัง?
1094
01:58:14,394 --> 01:58:16,113
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ดูเธอสิ
1095
01:58:17,314 --> 01:58:19,899
เธอไปแล้ว. ดูหน้าเธอสิ!
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
1096
01:58:19,900 --> 01:58:22,810
คุณคิดว่าฉันอยากจะทำอะไร?
ฉันดูแลผู้หญิงเหล่านี้
1097
01:58:23,111 --> 01:58:25,789
ฉันระวังพวกเขา
เหล่านี้คือสาวๆของฉัน บอกพวกเขา.
1098
01:58:26,490 --> 01:58:27,907
บอกพวกเขา!
1099
01:58:28,408 --> 01:58:29,792
พาเขาออกไปจากที่นี่
1100
01:58:29,993 --> 01:58:32,279
ตอนนี้.
รอ. รอรอรอ!
1101
01:58:33,180 --> 01:58:35,598
รอ. ไม่ใช่ฉันที่คุณต้องการ
มันเป็นพ่อเลี้ยงของเธอ
1102
01:58:35,999 --> 01:58:37,791
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง ฉันจะบอกคุณ...
1103
01:58:37,792 --> 01:58:39,085
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเงิน
1104
01:58:40,086 --> 01:58:43,589
แค่เดินลงห้องโถงต่อไป
1105
01:58:43,590 --> 01:58:44,794
สบายดีไหมคุณหนู?
1106
01:58:49,513 --> 01:58:50,615
นางสาว?
1107
01:59:01,691 --> 01:59:05,078
<สีตัวอักษร="
1108
01:59:06,279 --> 01:59:08,615
ความลึกลับของเรื่องราวของใครจะเป็น...
1109
01:59:10,116 --> 01:59:11,910
ของใครเป็นคนดึงม่าน
1110
01:59:13,411 --> 01:59:16,206
ใครเป็นคนเลือกขั้นตอนของเรา
ในการเต้นรำ?
1111
01:59:17,707 --> 01:59:19,684
ใครทำให้เราเป็นบ้า...
1112
01:59:20,585 --> 01:59:25,391
ฟาดเราด้วยแส้และสวมมงกุฎเรา
ชัยชนะเมื่อเราเอาตัวรอดจากสิ่งที่เป็นไปไม่ได้?
1113
01:59:27,092 --> 01:59:28,402
<สีตัวอักษร="
1114
01:59:29,803 --> 01:59:31,506
นั่นทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?
1115
01:59:33,807 --> 01:59:37,309
รถบัสสาย 22 มุ่งหน้าสู่ฟอร์ตเวย์น
จะเริ่มโหลด
1116
01:59:37,310 --> 01:59:39,317
โปรดเตรียมตั๋วของคุณให้พร้อม
เพื่อแสดงให้คนขับ
1117
01:59:55,103 --> 01:59:56,190
ขอโทษนะคุณหนู?
1118
02:00:00,709 --> 02:00:02,193
นางสาว เราขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
1119
02:00:02,794 --> 02:00:04,996
มีปัญหาอะไรมั้ยสุภาพบุรุษ?
1120
02:00:05,297 --> 02:00:08,299
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณครับ
ฉันมีคำถามสำหรับหญิงสาว
1121
02:00:08,300 --> 02:00:11,302
คุณทำให้มันเร็วได้ไหม?
ฉันต้องทำตามกำหนดเวลา
1122
02:00:11,303 --> 02:00:12,987
เราเข้าใจ.
คุณล่ะ?
1123
02:00:13,388 --> 02:00:16,015
หญิงสาวคนนั้นอยู่บนรถบัสคันนี้
ตั้งแต่ฮาร์ตฟอร์ด
1124
02:00:16,016 --> 02:00:20,394
ฉันไม่เห็นว่าเธอจะรู้อะไรได้
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นแถวนี้
1125
02:00:20,395 --> 02:00:21,687
จริงเหรอคุณหนู?
1126
02:00:21,688 --> 02:00:24,095
ฉันให้เธอออกไปใช้ห้องน้ำ
ของฉันไม่ทำงาน
1127
02:00:29,196 --> 02:00:31,999
เอาล่ะ.
โอ้และอีกอย่างหนึ่ง
1128
02:00:33,200 --> 02:00:36,897
เธอมีความสุขตลอดการเดินทาง
ใช่ ฉันบอกว่าเอาล่ะ
1129
02:00:39,498 --> 02:00:42,309
ขออภัยในความไม่สะดวกค่ะคุณหนู
ตอนนี้คุณมีการเดินทางที่ดีแล้ว
1130
02:00:43,210 --> 02:00:44,796
ก็ไม่มีปัญหา
1131
02:00:54,513 --> 02:00:57,882
ฉันไม่มีตั๋ว
ฉันรู้. ใช้ได้.
1132
02:00:58,183 --> 02:01:01,994
ไปหาที่นั่งด้านหลัง
ลองนอนหลับบ้าง
1133
02:01:02,395 --> 02:01:04,615
เรามีทางยาวไป
1134
02:01:06,316 --> 02:01:07,519
ขอบคุณ
1135
02:01:15,617 --> 02:01:18,796
ใครให้เกียรติคนที่เรารัก
กับชีวิตที่เรามีชีวิตอยู่?
1136
02:01:20,497 --> 02:01:22,582
ใครส่งสัตว์ประหลาดมาฆ่าเรา...
1137
02:01:23,583 --> 02:01:26,695
และในเวลาเดียวกัน
ร้องเพลงว่าเราจะไม่มีวันตาย
1138
02:01:28,296 --> 02:01:29,995
ใครสอนเราถึงสิ่งที่เป็นจริง
1139
02:01:30,519 --> 02:01:32,394
แล้วจะหัวเราะเยาะคำโกหกได้อย่างไร
1140
02:01:34,094 --> 02:01:37,689
ใครเป็นผู้ตัดสินว่าทำไมเราถึงมีชีวิตอยู่
และเราจะตายเพื่อปกป้องอะไร
1141
02:01:38,890 --> 02:01:40,600
ใครล่ามโซ่เรา
1142
02:01:41,101 --> 02:01:43,880
และใครคือผู้ถือกุญแจที่จะปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ
1143
02:01:46,481 --> 02:01:48,091
นั่นคือคุณ
1144
02:01:48,692 --> 02:01:50,702
คุณมีอาวุธทั้งหมดที่คุณต้องการ
1145
02:01:51,403 --> 02:01:52,805
สู้ตอนนี้
1146
02:01:54,829 --> 02:01:57,329
<สีตัวอักษร="
การซิงค์และการแก้ไขเดือนกรกฎาคม 2559
lesaigneur@hotmail.com